Александр Дюмин — Донбасс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Донбасс", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
За родимый край и за Донбасс
Поднимали рюмку мы не раз,
За девчонок наших и парней
Ты, раз, зайчик, стопочку налей.
За девчонок наших и парней,
За Октябрьский стопочку налей.
Видел каторжанские места —
Знаю Соловки там, острова.
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли (Ново-Горловке).
Но роднее Террикон в пыли
Там, где годы юности прошли.
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас — куда денется (давай-давай!).
От души куражится народ
В Шалашах мы кинем якорёк (на Короленко),
А потом с Батурой на Юнком,
Там с Визиром косячок прибьём.
А потом с Батурой на Юнком (в Енакиево)
Там с Олегом косячок прибьём.
Буду, мы заедем на базар (на базар!),
Щипачи скользят по кАрманам (по кармАнам),
А бабки, тёлки, кипиш, мусора (менты!)
Кошелёк ушёл, вдруг, навсегда!
Бабки, тёлки, кипиш, мусора (оперА!)
Кошелёк ушёл, брат, навсегда!
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Вот дымит родимый наш Стирол (Стирол!),
А под шахтой льётся самогон.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
Горловский сиреневый туман
Заскучал за вами, заскучал.
От души добра вам, земляки (добра!),
Улыбнитесь с Дюмой, босяки (с Дюмой улыбнитесь!),
Знаю всё. Кому сейчас легко? (Кому?)
Мы прорвёмся бедам всем назло.
Знаю всё. Кому сейчас легко?
Мы прорвёмся бедам всем назло (делай, Саша!).
Тополя в пуху, а в кармане болт,
Вкину я стакан и пойду в расход.
Не печалься, брат, перемелется —
Жизнь одна у нас. А куда денется?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za ojczyznę i za Donbas
Podnosiliśmy kieliszek więcej niż raz,
Za nasze dziewczyny i chłopaków.
Ty, króliczku, nalej mi.
Za nasze dziewczyny i chłopaków.,
Za październikowy Drink.
Zobacz też —
Znam tam Słowiki, Wyspy.
Ale krewni Terricon w prochu
Tam, gdzie minęły lata młodości (Novo Gorlovke).
Ale krewni Terricon w prochu
Tam, gdzie lata młodości minęły.
Topole w puchu, a w kieszeni śruby,
Wypiję szklankę i pójdę do konsumpcji.
Nie smuć się, bracie, przeniesie się —
Życie jest jedno z nas - gdzie pójdzie (chodź-chodź!).
Odwaga ludzi
W szałasach rzucimy kotwicę (na Korolenko),
A potem z Baturą na Yunkom,
Tam z wezyrem zabijemy jointa.
A potem z Baturą na Junkom (w Enakijewie)
Tam z Olegiem zabijemy jointa.
Będę, zatrzymamy się na bazar (na bazar!),
Szczypce przesuwają się po kieszeniach (po kieszeniach),
I pieniądze, Laski, kipish, śmieci (policjanci!)
Portfel zniknął, nagle, na zawsze!
Kasa, Laski, kipisz, śmieci (Opera!)
Portfel zniknął, bracie, na zawsze!
Topole w puchu, a w kieszeni śruby,
Wypiję szklankę i pójdę do konsumpcji.
Nie smuć się, bracie, przeniesie się —
Mamy jedno życie. Gdzie się wybiera?
Oto dym naszego ukochanego styrenu (styren!),
A pod kopalnią leje się bimber.
Gorlovsky liliowy mgła
Tęskniłem za tobą.
Gorlovsky liliowy mgła
Tęskniłem za tobą.
Z serca dobra dla was, rodacy (dobra!),
Uśmiechnij się z dumą, bosyaki (Uśmiechnij się z dumą!),
Wiem wszystko. Kto jest teraz łatwy? (Komu?)
Przebijemy się przez kłopoty na złość.
Wiem wszystko. Kto jest teraz łatwy?
Przebijemy się przez kłopoty wszystkich na złość (zrób to, Sasha!).
Topole w puchu, a w kieszeni śruby,
Wypiję szklankę i pójdę do konsumpcji.
Nie smuć się, bracie, przeniesie się —
Mamy jedno życie. Gdzie się wybiera?