Александр Дюмин — Колонна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колонна", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Сколько таких, обречённых судьбою,
Как не легко вспоминать о тебе порой,
Как бродили с тобой от зари до зари
Над туманной рекой.
Люди бредут, спотыкаясь в туманной мгле.
Сколько ещё нам терпеть унижения,
Сколько идти нам ещё по дороге той,
От зари до зари, по колено в грязи,
Знает только конвой.
Крик впереди, вот и встала колонна вся.
Выстрел звучит, над тайгой потрясенною —
Это парнишка, отважившись в жизни раз,
Не успел отойти, как настиг его в миг,
Автомата заряд.
Слёзы, в тот миг, появились у многих лиц,
Злоба кипит в сердцах заключённых,
Сколько идти нам ещё по дороге той,
Вдруг раздался приказ: «Перебить весь конвой!»
И рассыпался строй.
Годы прошли, вот и снова на воле я,
Снова я слышу напевы гитар.
Милая, что ты смотришь куда-то вдаль?
Посмотри на меня, позабудь про печаль
И набрось свою шаль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilu z nich jest skazanych na los,
Niełatwo o Tobie wspominać.,
Jak wędrowali z Tobą od świtu do świtu
Nad rzeką mglistą.
Ludzie wędrują, potykając się w mglistej mgle.
Ile jeszcze możemy znieść upokorzenia?,
Ile mamy jeszcze iść tą drogą,
Od świtu do świtu, kolano w błocie,
Tylko konwój wie.
Krzyk z przodu, więc cała kolumna wstała.
Strzał brzmi, nad tajgą wstrząśnięty —
To dzieciak, który odważył się raz w życiu,
/ Align = "left" / ,
Automatyczne ładowanie.
Łzy w tej chwili pojawiły się u wielu osób,
Gniew wrze w sercach więźniów,
Ile mamy jeszcze iść tą drogą,
Nagle rozległ się rozkaz: "zabić cały konwój!»
I załamał się szereg.
Lata minęły, znowu jestem na wolności,
Znowu słyszę melodie gitar.
Kochanie, czemu patrzysz w dal?
Spójrz na mnie, zapomnij o smutku
I załóż swój szal.