Александр Дюмин — Кто страдает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто страдает", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
На душе злого урки отпечаток оставлен.
Жизнь его покидала, срок тянул с малолетства,
В голове возникала та картина из детства.
Время память стирает, оставляет немного,
Бог себе забирает, ждёт на небо дорога.
Боль не излечима. В ней с неделю осталось,
Жжёт в мозгах нестерпимо к людям детская жалость.
Старый дворик — пекутся ватрушки,
Стол под яблоней, с водкой чекушки,
Тост — «За тех, кто на зонах страдает».
Свой стакан мне отец предлагает.
Старый дворик пекутся ватрушки,
Стол под яблоней, с водкой чекушки,
Тост — «За тех, кто на зонах страдает».
Свой стакан мне отец предлагает.
Шёл отцовской дорогой, почитал воровское,
В казематах бутырской кровь пролил за людское.
Отобрали здоровье, разум в детство впадает,
Помню, выпить подали «за тех, кто страдает».
Крест вколочен небрежно, кол лопатой поправлен,
На табличке прилежно год и месяц поставлен.
Друг дымит сигаретой, мать старушка рыдает,
Два венка с чёрной лентой «В память тех, кто страдает».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na duszy złego urki zostawiono odcisk palca.
Jego życie porzuciło go, termin przeciągnął z młodości,
W mojej głowie pojawił się ten obraz z dzieciństwa.
Czas pamięć kasuje, pozostawia trochę,
Bóg zabiera sobie drogę do nieba.
Ból nie jest uleczalny. Pozostał w niej tydzień,
Płonie w mózgach nie do zniesienia dla ludzi dziecinna litość.
Stary dwór-pieczone serniki,
Stół pod jabłonią, z wódką czekuszki,
Toast za tych, którzy cierpią.
Mój ojciec oferuje mi szklankę.
Stary dziedziniec pieczone serniki,
Stół pod jabłonią, z wódką czekuszki,
Toast za tych, którzy cierpią.
Mój ojciec oferuje mi szklankę.
Szedłem ojcowską drogą, poczytałem złodzieja,
W kazamatach butyrska krew przelała za ludzi.
Wybrali zdrowie, umysł w dzieciństwie wpada,
Pamiętam, że piłem "za tych, którzy cierpią".
Krzyż wstrzyknięty niedbale, kol. łopatą poprawiony,
Na tabliczce jest sumienny rok i miesiąc.
Przyjaciel pali papierosa, matka staruszka płacze,
Dwa wieńce z czarną wstążką "na pamiątkę tych, którzy cierpią".