Александр Дюмин — Монолит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Монолит", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
У оградки покой и пристанище,
Монументы, косые кресты.
А вокруг, Боже мой, — пацаны.
Мелкий дождь будоражит листву,
Ветер вырвал с ресницы слезу.
Мы стоим, как один монолит,
Мать кричит, мать над сыном кричит.
Что сказать? Не смогли уберечь.
Над убитым монах молвит речь:
«Неба царского, брат мой, и пухом земля».
Нету слов, лишь пожар разрывает сердца.
Крутит-вертит надо мною вороньё,
Рок преследует за что-то своё,
Окружила в мыслях перхоть не с добра.
Разучились расслабляться, братва.
Сколько можно стрелять, сколько можно делить?
Пацаны, пацаны! Нужно в мире всем жить!
Здесь Ростов, там Тольятти, Донецк, Воркута,
Пусть стаканы поднимет родная Москва:
За парней, кто ушёл, кто порядочно жил,
Кто по жизни страдал, но и принцип любил.
Нужно выпить за мать — она в жизни одна
Кто сумеет помочь, и простить, и понять.
Разучились расслабляться, братва!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy ogrodzeniu spokój i schronienie,
Monumenty, krzyże ukośne.
A wokół, O mój Boże, chłopcy.
Drobny deszcz pobudza liście,
Wiatr wyrwał łzę z rzęs.
Stoimy jak jeden monolit.,
Matka krzyczy, matka nad synem krzyczy.
Co powiedzieć? Nie mogliśmy ich ochronić.
Nad zamordowanym mnichem mowa:
"Niebo Królewskie, mój bracie, i ziemia w dół".
Nie ma słowa, tylko ogień łamie serca.
Kręci-kręci nade mną Kruk,
Rock goni za coś swojego,
Otacza w myślach łupież nie jest dobry.
Zapomnieliście się odprężyć.
Ile można strzelać, ile można dzielić?
Chłopaki! Musimy żyć w pokoju!
Tu Rostów, tam Togliatti, Donieck, Workuta,
Niech szklanki podniosą rodzimą Moskwę:
Za facetów, którzy odeszli, którzy żyli przyzwoicie,
Kto przez życie cierpiał, ale także kochał zasadę.
Musisz wypić za matkę — ona jest sama w życiu
Kto będzie w stanie pomóc, wybaczyć i zrozumieć.
Zapomnieliście się odprężyć!