Александр Дюмин — Наша жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наша жизнь", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Нас нежнее делают разлуки,
Мы душой становимся светлее
Через испытания и муки.
Познаем друзей в лихой беде мы,
Знаем цену мелочным соблазнам,
Но по жизни не легко сорваться,
Не всегда мы можем разобраться.
А жизнь швыряет, долбит нас,
Мы ж встаём, как в прошлый раз,
Горечь водкой сполоснём,
И опять вперёд идём, вперёд идём.
Пройдут года, и встретимся мы снова.
Нас будет согревать наш тёплый вечер.
Не звёзды на погонах у конвоя —
Уставшие мои, в наколках, плечи.
Я решки встретил там, потом звоночек,
А льгот ведь, по понятьям, нет, дружочек.
И тот, кто побывал здесь, не забудет,
Сто граммов за братву всегда пригубит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy łagodniejsi od separacji,
Jesteśmy duszą coraz jaśniejsi
Poprzez próby i męki.
Poznajemy przyjaciół w ozdobny kłopoty my,
Znamy cenę małych Pokus,
Ale życie nie jest łatwe do złamania,
Nie zawsze możemy to rozgryźć.
A życie rzuca, uderza nas,
Wstajemy, jak ostatnio.,
Gorycz wódką spłukać,
I znowu idziemy naprzód, idziemy dalej.
Miną lata i spotkamy się ponownie.
Rozgrzeje nas nasz ciepły wieczór.
Nie gwiazdy na ramiączkach konwoju —
Moje zmęczone, w tatuażach, ramiona.
Spotkałem tam Reszki, potem dzwonek,
Ale korzyści, jak rozumiem, nie, przyjacielu.
A ten, kto tu był, nie zapomni,
Sto gramów za bratvę zawsze zginie.