Александр Дюмин — Невезучий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невезучий", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Как у людей всё, слава Богу, семья,
Но вдруг, как кто-то между нами прошёл,
Она осталась там, а здесь я.
Я понял сразу, что есть фраерок,
Который мозги ей закрутил.
И всё случилось: был вечерок
И я его, волка, замочил.
Менты наехали, руки в браслет —
Я ведь опасный, для людей, хулиган.
А били так, что померк белый свет,
Я дал дупля, а уже Магадан.
Но ничего, я своё оттяну —
Не я последний и первый не я.
Я проканаю назад всю страну
И снова будет дом и семья.
Оба-на!
И я вернулся, а он с ней живёт,
И мне в глаза Магадана пурга,
А я ему заточку в живот,
А ей по пасти двинул — в бега.
Я бегал долго, да только всё зря,
Мне ж от себя никуда не сбежать,
Но больше не пойду я в лагеря.
Теперь «мокрушник» и что мне терять?
Опостылела мне такая жизнь
Такая жизнь, как одна шелуха,
Хотел я руки на себя наложить —
Да не петли боюсь — а греха.
А силы нету больше терпеть,
Пойду туда, где рекой самогон,
Зальюсь по глотку, так, чтоб сгореть,
Пусть вспоминают меня с матерком.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ludzie mają wszystko, dzięki Bogu, rodzinę,
Ale nagle, jak ktoś między nami przeszedł,
Ona tam została, A ja tu jestem.
Od razu wiedziałem, że jest fraerok,
Ten, który ją wykręcił.
I wszystko się stało: był wieczór
Zabiłem go, wilka.
Policjanci przejechali, ręce w bransoletkę —
Jestem niebezpiecznym łobuzem.
/ Align = "left" / ,
Dałem dziuplę, a już Magadan.
Ale nie szkodzi. —
Nie jestem ostatni i nie jestem pierwszy.
Cofnę cały kraj.
I znowu będzie Dom i rodzina.
Obydwaj!
Wróciłem, a on z nią mieszka.,
# Patrz Magadan Purga,
A ja go ostrzyłam w brzuch.,
A ona ruszyła po pysku-w biegu.
Biegałem długo, ale wszystko na próżno,
Nie ucieknę od siebie.,
Ale nie pójdę już do obozów.
Co mam do stracenia?
Takie życie mnie zniechęciło.
Życie jak jedna łuska,
Chciałem położyć ręce na sobie. —
Tak, nie boję się pętli-ale grzechu.
I nie ma już siły, by znieść,
Pójdę tam, gdzie rzeka bimber,
/ Align = "left" / ,
Niech pomyślą o mnie i matce.