Александр Дюмин — Померкшая весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Померкшая весна", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Пожелтевшей листвою от времени.
Вспоминаю о том, как прожил
Без весны молодое цветение.
Дни проходят один за другим,
Месяца пролетают и годы.
Был недавно совсем молодым,
Безбородым юнцом на свободе.
Но померкла, увяла весна,
Жизнь пошла по распутице тонкой.
И сижу я теперь у окна,
Постарел за железной решёткой.
Не по сердцу мне здесь, да ничего:
Этот край, эти чуждые дали.
Извели, измотали всего,
В душу грубо, смеясь, наплевали.
А на воле — осенняя стужа,
Листья вянут под инеем, стынут.
И домой, непременно, вернусь я,
И родные места меня примут.
Знаю, счастье моё впереди.
Грязь я смою, а грубость запрячу,
Я прижмусь к твоей нежной груди,
Засмеюсь и от счастья заплачу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożółkłe liście od czasu do czasu.
/ Align = "left" /
Bez wiosny młode kwitnienie.
Dni mijają jeden po drugim,
Miesiące mijają i lata.
Byłem ostatnio bardzo młody.,
Bez brody na wolności.
Ale umarła, wiosna zwiędła,
Życie poszło na rozpustę cienką.
Teraz siedzę przy oknie.,
Postarzał się za żelazną kratą.
Nie w moim sercu tutaj, ale nic:
Ten kraj, Ci obcy Dali.
/ Align= "left" / ,
W duszy z grubsza, śmiejąc się, plując.
A na Woli-jesienne zimno,
Liście więdną pod mrozem, stygną.
I na pewno wrócę do domu.,
I moje rodzinne miejsca mnie przyjmą.
Wiem, że mam szczęście.
Zmyję brud, a grubiaństwo zapryachu,
Przytulę się do twoich delikatnych piersi.,
Będę się śmiać i płakać ze szczęścia.