Александр Дюмин — Сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сон", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Будто к господу Богу иду на поклон.
Седина на висках — цвет остывшей золы,
Тихо в церковь вхожу на святые полы.
Вижу мать на коленях, печальны глаза,
По щеке, чуть сверкнув, покатилась слеза.
Шепчут губы сухие: «Родной мой сынок,
Надо было молиться — не дали бы срок».
Золотая моя воля — край хлебов
Сколько ты на свет родила пацанов.
Русь святая, мать родная — купола
Церковь старая всегда к себе звала.
Не ходил, не молился, не ставил свечей,
Был, как ветер свободный, ни свой и ни чей.
Мать родную не слушал, не шёл на поклон.
Где же раньше ты был, мой пророческий сон?
Вся душа изболелась, на сердце печаль,
В этом сне я увидел святую мораль:
С малых лет надо верить и мать почитать,
Чтоб на нарах казённых всю жизнь не проспать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak, jakby ukłonić się Bogu.
Siwizna na skroniach — kolor schłodzonego popiołu,
Cicho do kościoła wchodzę na święte podłogi.
Widzę matkę na kolanach, smutne oczy,
Po policzku, lekko błyszcząc, przetoczyła się łza.
Szepczą suche usta: "ojczysty mój synu,
Trzeba było się modlić-nie dałbym terminu".
Złota moja wola-Kraina chlebów
Ilu urodziłaś dzieciaków?
Ruś Święta, Matka rodzima-kopuły
Stary Kościół zawsze do siebie wołał.
Nie chodził, nie modlił się, nie wkładał świec,
Był, jak wiatr wolny, ani swój, ani czyjś.
Matka nie słuchała, nie szła na łuk.
Gdzie byłeś, mój proroczy sen?
Cała dusza została pokonana, w sercu smutek,
W tym śnie widziałem świętą moralność:
Od najmłodszych lat trzeba wierzyć i czytać matce,
Tak, że na pryczy skarbu nie spać całe życie.