Александр Дюмин — Так и покатил я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так и покатил я", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Затолкал конвой меня в машину.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Помню, как с тобою целовались мы вдвоём
И, любуясь солнечным закатом.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Посадили в трюм и в океанский пароход
Вход забили толстыми досками.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Магадан суровыми метелями встречал
С криком часовых, с собачьим лаем.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
От мороза слёзы выступали на глазах
На руках кровавые мозоли.
А когда с работы возвращались мы в барак
То всё время думали о воле.
А когда с работы возвращались мы барак,
То всё время думали о воле.
Ты мне пишешь письма, что сейчас цветёт весна
Ой, как трудно, вспоминать об этом.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
Годы заключенья пролетят кошмарным сном —
Будет долгожданная свобода.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciągnął mnie konwój do samochodu.
I rzuciłem się, przeklinając białe światło,
Do odległego obozu od ukochanej.
I rzuciłem się, przeklinając białe światło,
Do odległego obozu od ukochanej.
Pamiętam, jak się z Tobą całowaliśmy.
I podziwiając słoneczny Zachód słońca.
Czeka mnie teraz zimny, kędzierzawy Magadan
Z taczką, Kirkiem i łopatą.
Czeka mnie teraz zimny, kędzierzawy Magadan
Z taczką, Kirkiem i łopatą.
/ Align = "left" / Spacewatch
Wejście zdobiono grubymi deskami.
Piosenkę zaciągnął nasz cały wyczerpany lud,
Leje się płonącymi łzami.
Piosenkę zaciągnął nasz cały wyczerpany lud,
Leje się płonącymi łzami.
Magadan spotkał się z ostrymi śnieżycami
Z krzykiem wartowników, szczekaniem psa.
Eskorta eskortowała nas kolbami.
Młody podróżnik do bliskiego obozu.
Eskorta eskortowała nas kolbami.
Młody podróżnik do bliskiego obozu.
Od mrozu łzy występowały na oczach
Na rękach są krwawe modzele.
A kiedy wracaliśmy z pracy do baraku
Zawsze myśleli o woli.
A kiedy wracaliśmy z pracy, Barak,
Zawsze myśleli o woli.
Piszesz do mnie listy, że wiosna kwitnie.
Trudno o tym myśleć.
A my mamy dwanaście miesięcy zimy
Reszta, kochanie, lato.
A my mamy dwanaście miesięcy zimy
Reszta, kochanie, lato.
Lata więzienia będą koszmarnym snem —
Będzie długo oczekiwana wolność.
Będę pamiętał siwego, ponurego staruszka.
W młodości stracone lata.
Będę pamiętał siwego, ponurego staruszka.
W młodości stracone lata.