Александр Дюмин — Весенние сады tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весенние сады", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Не сбылись детские мечты — летает в космосе другой.
На теле синие кресты. Повенчан временем с бедой.
Вдали родимые края, страданием кончена любовь,
И слёз отчаяния не тая, воспоминанья хлынут вновь.
Прошла этапами судьба, но мог ли кто предположить,
Что первой старая тюрьма научит по-другому жить:
Забыть любимых и родных, себя в себе перебороть
Нарушить заповедь святых и душу выменять на плоть.
Как вы бывали к нам добры, весной цветущие, сады.
От любопытных глаз людей скрывали нас в тени аллей.
Смех, слёзы, юности кураж. Для духа водочки поддашь.
Стеной районом на район. И я — влюблён.
Чего хотел, тому и быть: раскруткой вывернулся срок.
Не мог и мать похоронить, забился намертво, дружок.
Весной цветущей по садам его любовь пошла с другим,
А он, шатаясь по годам, никем не будет, уж, любим.
Не разольётся трель звонка, письмом никто не навестит.
Седого, но не старика, уже ничто не веселит.
С утра до вечера один. Потерян, в прожитых годах.
Воспоминаний властелин он где-то там, в своих садах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenia dzieci nie spełniły się — inny leci w kosmosie.
Na ciele niebieskie krzyże. / Align = "left" /
Z dala od ojczyzny, cierpienie kończy się miłością,
I łzy rozpaczy nie topią się, wspomnienia znów tryskają.
/ Align = "left" / ,
Co pierwsze stare Więzienie nauczy inaczej żyć:
Zapomnij o bliskich i krewnych, pokonaj siebie
Złamać przykazanie świętych i zamienić duszę na ciało.
Jak byliście dla nas mili, wiosną kwitnące, ogrody.
Przed ciekawskimi oczami ludzie ukrywali nas w cieniu alejek.
Śmiech, łzy, odwaga młodości. Dla ducha wódki podasz.
Murem dzielnicy NA dzielnicy. I jestem zakochany.
To, co chciałem, to być: promocja odwróciła termin.
Nie mogłem pochować matki.
Wiosną kwitnące w ogrodach jego miłość poszła z innym,
A on, chwiejąc się przez lata, nie będzie, naprawdę, kochany.
Nie rozleje się tryl dzwonka, nikt nie odwiedzi listu.
Siwego, ale nie starca, nic już nie bawi.
Od rana do wieczora sam. Zagubiony w latach życia.
Władca wspomnień jest gdzieś tam, w swoich ogrodach.