Александр Дюмин — Вешние воды tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вешние воды", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Птицы весенние песни поют,
Горькими хочется плакать слезами,
Только к чему — всё равно не поймут.
Горькими хочется плакать слезами,
Только к чему — всё равно не поймут.
Кто же поймёт, что в тяжёлое время
Самые юные годы прошли.
Вспомнишь о воле — взгрустнёшь поневоле,
Сердце забьётся, что птица, в груди.
Вспомнишь о воле — взгрустнёшь поневоле,
Сердце забьётся, что птица, в груди.
Вспомнишь о воле — былое веселье,
Девичий стан, голубые глаза.
Только болит голова, как с похмелья,
И на глаза накатится слеза.
Только болит голова, как с похмелья,
И на глаза накатится слеза.
Годы пройдут, и ты выйдешь на волю,
Гордо расправишь усталую грудь.
Глянешь на лагерь презренно глазами,
Чуть улыбнёшься и тронешься в путь.
Глянешь на лагерь презренно глазами,
Чуть улыбнёшься и тронешься в путь.
Будешь бродить по российским просторам
И потихоньку начнёшь забывать.
Лагерь окутан колючим забором,
Где приходилось так долго страдать.
А лагерь окутан колючим забором,
Где приходилось так долго страдать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ptaki wiosenne piosenki śpiewają,
Gorzki chce płakać łzami,
Tylko do czego — i tak nie zrozumieją.
Gorzki chce płakać łzami,
Tylko do czego — i tak nie zrozumieją.
Kto zrozumie, że w trudnych czasach
Lata młodości minęły.
Pamiętaj o woli-vzgrustnesh nieświadomie,
Serce zatkane, że ptak, w klatce piersiowej.
Pamiętaj o woli-vzgrustnesh nieświadomie,
Serce zatkane, że ptak, w klatce piersiowej.
Pamiętaj o woli-dawnej zabawie,
Dziewczęcy stan, niebieskie oczy.
Tylko ból głowy, jak kaca,
I łzy napłyną na oczy.
Tylko ból głowy, jak kaca,
I łzy napłyną na oczy.
Lata mijają, a Ty wyjdziesz na wolność,
Dumnie wyprostuj zmęczone piersi.
Spójrz na obóz z nikczemnymi oczami.,
Uśmiechnij się i ruszysz w drogę.
Spójrz na obóz z nikczemnymi oczami.,
Uśmiechnij się i ruszysz w drogę.
Będziesz wędrować po rosyjskich przestrzeniach
I powoli zaczniesz zapominać.
Obóz jest otoczony kolczastym ogrodzeniem,
Gdzie tak długo musiałam cierpieć.
A obóz jest otoczony kolczastym płotem,
Gdzie tak długo musiałam cierpieć.