Александр Дюмин — Ветка озябшая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ветка озябшая", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Выйду, выйду из дому, гляну на пригорок,
Вроде все на месте, да только больно мне,
Пронимает травушка, тускло зеленеет,
Веточка озябшая, в феврале.
Гляну все счастливые, люди ясноглазые,
Дай вам боже радости на долгие года,
Только май не вяжется с веточкой февральскою,
Болью, болью, болюшкой отдает во мне.
И заплачу горько я, о том, что одинокий,
И что мне жить осталось, не знаю сколько сам,
Толи в мае горестном, в феврале озябшем,
Толи, толи, толюшки — судить вам.
Водочка, бутылочки, стали ближе милочки,
Смысла в жизни нету, впереди туман,
Лишь гитара верная, да братва отпетая,
Подливают в душу мне бальзам.
Не залить мне водочкой боль свою в середочке,
Мрачный серый крест обнял, слез мне не сдержать,
Подыми родителей, май, февраль губительный,
Воскреси молю тебя, Господи ты мой.
Подыми родителей, май, февраль губительный,
Воскреси молю тебя, Господи ты мой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjdę, wyjdę z domu, zobaczę wzgórza,
Wygląda na to, że wszystko jest na miejscu, ale tylko mnie boli,
/ Align = "left" / ,
Gałązka zamarznięta, w lutym.
Patrzę na wszystkich szczęśliwych, jasnookich ludzi,
Daj Boże radości na nadchodzące lata,
Tylko Maj nie pasuje do gałązki lutowej,
Ból, ból, ból daje we mnie.
I płaczę gorzko, że samotny,
I co mi zostało do życia, Nie wiem ile sam,
Toli w maju smutnym, w lutym zimnym,
Toli, Toli, tolyushki-osądzać.
Wódka, butelki, stały się bliższe słodkie,
Nie ma sensu w życiu, przed mgłą,
Tylko gitara Wierna, ale bracia otpetaya,
Dodają mi balsamu do duszy.
Nie nalej mi wódki ból w środku,
Ponury szary krzyż przytulił, łez nie mogę powstrzymać,
Rodzice, maj, luty katastrofalne,
Zmartwychwstanie błagam Cię, Panie mój.
Rodzice, maj, luty katastrofalne,
Zmartwychwstanie błagam Cię, Panie mój.