Александр Дюмин — Волчица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волчица", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
На себя и на жизнь лихую,
Ложь познавшую, зло, капканы,
Попадавшую в волчьи ямы.
Чтоб сама вдруг волчицею стала,
Чтоб предательство презирала,
Чтоб кошачьи — собачьи повадки,
Естеству её были гадки.
Чтобы волка плечо ценила,
Когда тяжело не скулила, не выла.
Чтобы там, где угроза любви,
В ход пускала клыки свои.
Ненавижу людей — болонок
А, может быть, не на столько тонок,
Может серый я уже настолько,
Что ищу я волчицу только.
Волки серы, собаки тоже.
А на волков их морды похожи,
Но не лижет волк чьи-то руки,
Не кусает других от скуки.
За волчицу он жизнь отдаст
И не бросит и не продаст.
Мне б волчицу найти в подругу
А, чтоб, довериться ей, как другу.
Чтоб, в январскую лютую стужу,
Верный взгляд её грел бы душу.
Чтоб по жизни к плечу плечо,
Чтоб любить её горячо.
Мне бы женщину злую, злую
На себя и на жизнь лихую,
Ложь познавшую, зло, капканы,
Попадавшую в волчьи ямы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na siebie i na życie ozdobny,
Kłamstwa, zło, pułapki,
Wpadła do wilczych dołów.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Do kotów i psów nawyków,
Jej natura była paskudna.
Aby wilk cenił ramię,
Kiedy ciężko nie jęczała, nie wyła.
Tam, gdzie jest zagrożenie miłości,
/ Align = "left" /
Nienawidzę ludzi-bolonka
A może nie na tyle subtelny,
Może jestem już tak szary,
Że szukam tylko wilka.
Wilki siarki, psy też.
A wilki wyglądają jak ich pyski,
Ale nie liż Wilk czyjeś ręce,
Nie gryzie innych z nudów.
Za wilczycę odda życie
I nie rzuci ani nie sprzeda.
Mi by wilczycę znaleźć w dziewczynę
Zaufaj jej jako przyjacielowi.
/ Align = "left" / ,
Jej wierny wygląd rozgrzeje duszę.
/ Align = "left" / ,
By kochać ją gorąco.
Chciałbym mieć złą kobietę, złą kobietę.
Na siebie i na życie ozdobny,
Kłamstwa, zło, pułapki,
Wpadła do wilczych dołów.