Александр Дюмин — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Александр Дюмин.
Tekst piosenki
Среди вечных дорог среди сопок и елей
Среди вечной тайги и угрюмых людей
Не слыхать мне теперь соловьиные трели
Не видать журавлей улетающих в даль
Не слыхать мне теперь соловьиные трели
Не видать журавлей улетающих в даль
Холод голод и зной гонят нас на работу
Нас угрюмых людей и бездомных детей,
А на нарах в бараке громко плачет гитара
Она любит для нас исполнять журавлей,
А на нарах в бараке громко плачет гитара
Она любит для нас исполнять журавлей
Мы с тобою в разлуке между нами граница
Много сопок и елей у меня впереди
Ах как хочется мне в журавля превратится
Прилететь и прижаться к твоей нежной груди
Ах как хочется мне в журавля превратится
Прилететь и прижаться к твоей нежной груди
Кто воздвигнул мосты кто построил границы
Кто создал индустрию современной страны
Это те журавли что сидят за решёткой
Всё воздвигли они, а потом уже вы Это те журавли что сидят за решёткой
Всё воздвигли они, а потом уже вы А начнётся война поползут вражьи танки
Кровь польётся рекою ваших жён матерей
Вы пошлёте меня защищать эту землю
Вы пошлёте меня, а не ваших детей
Вы пошлёте меня защищать эту землю
Вы пошлёте меня, а не ваших детей
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród wiecznych dróg wśród wzgórz i świerków
Wśród wiecznej tajgi i ponurych ludzi
Nie usłyszę teraz warblersów
Nie widzę żurawi odlatujących w dal
Nie usłyszę teraz warblersów
Nie widzę żurawi odlatujących w dal
Zimno głód i ciepło napędzają nas do pracy
Nas ponurych ludzi i bezdomnych dzieci,
A na pryczach w baraku głośno płacze gitara
Lubi dla nas występować Żurawie,
A na pryczach w baraku głośno płacze gitara
Lubi dla nas występować Żurawie
Jesteśmy w separacji.
Dużo sopok i jodły mam przed sobą
Och, jak chcę się zmienić w żurawia
Przylecieć i przytulić się do Twojej delikatnej piersi
Och, jak chcę się zmienić w żurawia
Przylecieć i przytulić się do Twojej delikatnej piersi
Kto wzniósł mosty kto zbudował granice
Kto stworzył przemysł współczesnego kraju
To te żurawie, które siedzą za kratkami.
Oni wznieśli wszystko, a potem wy jesteście tymi żurawiami, które siedzą za kratkami
Wszyscy wznieśli, a potem zaczniesz I wojna czołgów czołgów wroga
Krew przeleje się rzeką waszych żon matek
Wyśle mnie pan, bym bronił tej ziemi.
Wyślesz mnie, nie swoje dzieci.
Wyśle mnie pan, bym bronił tej ziemi.
Wyślesz mnie, nie swoje dzieci.