Александр Ф. Скляр — Аргентина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аргентина", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма, родная Аргентина,
Тебя я узнаю в который раз.
Меня не обмануть нарядом пошлым,
Под маской мне видны твои черты.
И пусть цыган Алеша свистит, поет, но все же,
Родная Аргентина, это ты!
Аргентина! Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Здесь каждый оборванец, как идальго,
Здесь музыкант в почете, как сеньор,
И только здесь под страстный звон гитары
Танцуют настоящее танго.
Я узнаю тебя в твоих аккордах,
В сверкании крестов и в звоне шпор.
Мне говорить не надо, ты отблеск Эльдорадо,
Которое искал конкистадор.
Аргентина! Аргентина! Аргентина! Аргентина!
Я не бывал на Рио Колорадо,
Не целовал гитану между глаз.
Но и под солнцем Крыма, родная Аргентина,
В тебя влюбляюсь я в который раз.
Пускай ханжа гнусавит о проблемах,
Пускай ведет фальшивую игру,
Крапленную колоду я кину ему в морду
За нас, за Аргентину, за мечту!
За мечту, за мечту…
Я не бывал на Рио Колорадо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem w Rio Colorado.,
Nie całował gitany między oczy.
Ale także pod słońcem Krymu, rodzima Argentyna,
Poznaję cię jeszcze raz.
Nie oszukasz mnie w stroju wulgarnym,
Pod maską widzę Twoje rysy.
I niech Cygan Alosza gwiżdże, śpiewa, ale wciąż,
Rodzima Argentyna, to Ty!
Argentyna! Argentyna! Argentyna! Argentyna!
Każdy z nich jest jak Hidalgo.,
Tutaj muzyk jest ceniony jako Senor,
I tylko tutaj pod namiętny dźwięk gitary
Taniec prawdziwego tanga.
Poznaję cię w Twoich akordach,
W blasku krzyży i w dzwonku ostrogi.
Nie muszę Ci mówić, jesteś Eldorado.,
Tego szukał konkwistador.
Argentyna! Argentyna! Argentyna! Argentyna!
Nigdy nie byłem w Rio Colorado.,
Nie całował gitany między oczy.
Ale także pod słońcem Krymu, rodzima Argentyna,
Zakochuję się w tobie.
Niech świętoszkowaty gnojek o problemach,
Niech prowadzi fałszywą grę.,
Pokruszony pokład rzucam mu w twarz
Za nas, za Argentynę, za marzenie!
Za sen, za sen…
Nigdy nie byłem w Rio Colorado.…