Александр Ф. Скляр — Босиком по Луне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Босиком по Луне", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Ты книги читаешь моими глазами
Ты тело ласкаешь моими руками
Ты носишь мой запах, ты пьешь мои вина
Тогда почему же мне так тоскливо
Я вижу на Солнце лишь темные пятна
Я делаю шаг, ты — два шага обратно
Никак не дойти нам навстречу друг другу
Как Солнце с Луною бежим мы по кругу.
Мы таскаем друг друга за волосы
Мы толкаемся около пропасти
Мы вдвоем БОСИКОМ ПО ЛУНЕ…
Мы рядом, но ты уплываешь все дальше
Мы оба не можем простить этой фальши
Я тоже не сахар, я рву наши нити
Мне трудно дышать, мне так хочется выть
Я ночью один, ты одна днем и ночью
Тебя я зову — ты не можешь помочь мне
Как загнанный зверь я мечусь под огнями
И холод на сердце, и снег под ногами.
Я готов разрушать наши крепости
Я сломаю все копья о мельницы
Долечу, доплыву
До тебя…
Как солнцем вечерним над глохнущем садом
Я даже исчезнув с тобой буду рядом
Я сброшу как Змей свою старую кожу
Я стану мудрее, я стану моложе
Мы залезем на небо по лестнице
Мы станцуем на лезвии месяца
Мы пойдем босиком по Луне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytasz książki moimi oczami.
Pieścisz ciało moimi rękami.
Nosisz mój zapach, pijesz moje wina.
Więc dlaczego tak mi smutno?
Widzę tylko ciemne plamy na słońcu.
Ja robię krok, ty dwa kroki w tył.
Nie możemy się spotkać.
Jak słońce i Księżyc biegniemy w kółko.
Ciągniemy się za włosy.
/ Align = "left" / Spacewatch
We dwójkę boso po Księżycu…
Jesteśmy blisko, ale ty odpływasz coraz dalej.
Oboje nie możemy wybaczyć tego fałszu.
Ja też nie jestem cukrem, wyrywam nasze nici
Nie mogę oddychać, chcę wyć.
Jestem sam w nocy, Ty jesteś sam w Dzień Iw Nocy
Nie możesz mi pomóc.
Jak zapędzona bestia pędzę pod światłami
I zimno w sercu, i śnieg pod stopami.
Jestem gotów zniszczyć nasze twierdze.
Złamię wszystkie włócznie o młyny
Dolecze, dopływ
Przed tobą…
Jak słońce wieczorem nad ogródkiem
Nawet zniknę z Tobą.
Zrzucę moją starą skórę jak wąż.
Będę mądrzejszy, będę młodszy.
Wejdziemy do nieba po schodach
Zatańczymy na ostrzu miesiąca
Będziemy chodzić boso po Księżycu.