Александр Ф. Скляр — Чёрное знамя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрное знамя", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Справа скачет генерал на гнедой кобыле,
Слева едет комиссар на автомобиле,
А посередине, прямо между ними,
Едет, едет молодой парень на дрезине.
В правой ручке у него сабелька играет,
В левой ручке кистенек воздух рассекает,
Ну, а за спиною — знамя удалое.
Едет, едет молодец, песню распевает:
Эх, мое черное знамя,
Эх, моя сабля кривая,
За родную сторону,
За Любушку — жену
Я пошел воевать с врагами.
Справа сабелькою раз — пополам плешивый,
Слева кистенечком в глаз, чтобы не пришили,
А сам потихоньку своротил в сторонку,
В чистом поле не найдешь — убежал служивый.
А с собою прихватил сабельку да знамя,
А под знаменем лихим собралася стая.
Что ни день, то больше, что ни год — страшней.
Ходят — бродят молодцы, песню распевают.
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадет, кто не с нами.
За родную сторону,
За Россию, за страну
Мы пошли воевать с врагами.
А врагов который год все не убывает,
А народ сидит и ждет, чья возьмет, не знает.
То ли правит Батька, то ли Сатана,
И кого теперь в расход, каждый сам гадает.
И давным-давно гниет большевик в канаве,
А слепого не трясет кто на пьедестале.
Крылья расправляет черный беспредел,
Ходит-бродит по стране, песню распевает:
Эх, наше черное знамя,
Эх, пропадай вместе с нами,
За вчерашний разговор,
За сегодняшний позор
Да за вечный раздор с врагами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prawej skacze generał na klaczy gniadej,
Po lewej stronie jedzie komisarz samochodem,
A pośrodku, pomiędzy nimi.,
Jedzie, jedzie młody chłopak na drezynie.
W prawym uchwycie ma szabelkę,
W lewym uchwycie kistenek powietrze rozcina,
Cóż, za plecami - sztandar jest odległy.
Jedzie, jedzie dobrze, śpiewa piosenkę:
Mój czarny sztandar.,
Moja szabla jest krzywa.,
Za ojczystą stronę,
Za Lubuszkę-żonę
Poszedłem walczyć z wrogami.
Prawo szabelkoy raz-pół łysy,
Po lewej kistenechko w oku, aby nie szyte,
A on powoli przewrócił się na bok,
W czystym polu nie znajdziesz — sługa uciekł.
A ze sobą wziął szabelkę i sztandar,
A pod szyldem ozdobny zebrał stado.
Co dzień, to więcej, co rok — bardziej przerażające.
Chodzą, wędrują dobrze, śpiewają piosenkę.
Nasz czarny sztandar.,
EH, zniknie ktoś, kto nie jest z nami.
Za ojczystą stronę,
Za Rosję, za kraj
Poszliśmy walczyć z wrogami.
A wrogowie, którzy rok wszystko nie ustępuje,
A lud siedzi i czeka, którego weźmie, nie wie.
Czy ojciec rządzi, czy Szatan,
I kto jest teraz zużyty, każdy sam zgaduje.
I dawno temu bolszewik gnije w rowie,
A ślepego nie drży ktoś na piedestale.
Skrzydła rozprowadza czarny Chaos,
Chodzi-wędruje po kraju, śpiewa piosenkę:
Nasz czarny sztandar.,
/ Align = "left" / ,
Za wczorajszą rozmowę.,
Za dzisiejszy wstyd
Za wieczny konflikt z wrogami.