Александр Ф. Скляр — Город Х tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город Х", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
И снова город…
В котором каждая улица как отражение моих воспоминаний о событиях,
которых никогда не было…
О людях, которые никогда здесь не жили…
Как незаметно проходит ночь. Которую каждый призрачный житель переживает
по-своему.
Одному стоит забыться тяжелым сном без сновидений, чтобы проснувшись на утро
убедится, что с ним ровным счетом ничего не произошло.
Для другого каждая ночь — это путешествие внутрь себя в компании верных
попутчиков: сигарет, вина, кокаина…
А для третьего ночь — это просто ночь. То время, которое можно провести с любимой книгой или женщиной. Послушать музыку или лай бездомных собак.
Побродить по закоулкам того воображаемого города, который есть в каждом из нас,
но о котором большинство забывает с первыми признаками рассвета,
или с началом так называемой «взрослой жизни», которая есть ни что иное как
вечное расставание и окончательный переход к тому, что мы называем простым и страшным словом «смерть».
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu miasto…
W którym każda ulica jako odbicie moich wspomnień z wydarzeń,
/ align = "left" / …
O ludziach, którzy nigdy tu nie mieszkali.…
Jak niezauważona noc mija. Którą przeżywa każdy upiorny mieszkaniec
na swój sposób.
Jeden powinien zapomnieć o ciężkim śnie bez snów, aby obudzić się rano
upewni się, że nic mu się nie stało.
Dla drugiego każda noc to podróż do wewnątrz siebie w towarzystwie wiernych
towarzysze podróży: papierosy, wino, kokaina…
A na trzecią noc to tylko noc. Czas, który można spędzić z ulubioną książką lub kobietą. Słuchać muzyki lub szczekanie bezdomnych psów.
Wędrować po zakamarkach tego wyimaginowanego miasta, które jest w każdym z nas,
ale o którym większość zapomina z pierwszymi oznakami świtu,
lub z początkiem tak zwanego "dorosłego życia", które jest niczym innym
wieczne rozstanie i ostateczne przejście do tego, co nazywamy prostym i przerażającym słowem "śmierć".