Александр Ф. Скляр — Команданте Че tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Команданте Че", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Я стою двумя ногами
На сухой земле,
Мне говорят, что будет дождь,
Он пойдет в октябре.
Мне не важна эта
Бессмысленная, скучная война,
Я хочу это закончить,
Хочу все это разорвать.
Но не выходит как ни бейся
Нету выхода вообще
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Кисет мой пуст и в моей трубке
Не осталось табака.
Мы все бредем шестые сутки
В окружении врага.
И дымом шли мои дороги
И оставался только страх,
Что все усилья в никуда,
Пустая мелочь тлен и прах.
Но обреченный и покорный
Своей воле и мечте
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Две ниточки из дома
И их не разорвать.
Одна моя жена,
Другая моя мать.
И от одной платок
И камень от другой
И это все, что я возьму с собой.
Одни уходят, а другие
Остаются на века
Кто я беспечный ручеёк
Или глубокая река?
Что через годы скажет сын
Когда и сам уже седой
Что будут помнить обо мне
И кто последует за мной?
Дай бог мне сил,
Чтобы достойно
Подойти к своей черте
Ведь я не просто так солдат…
Я команданте Че Я команданте Че Я команданте
Я команданте Че Гевара
Я команданте Че Гевара
Я команданте Че Гевара
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję dwiema nogami
Na suchym lądzie,
Powiedziano mi, że będzie padać,
Będzie w październiku.
Nie obchodzi mnie to.
Bezsensowna, nudna wojna,
Chcę to skończyć.,
Chcę to wszystko rozerwać.
/ Align = "left" /
Nie ma wyjścia w ogóle
Nie jestem tylko żołnierzem.…
Jestem komendant che jestem komendant che jestem komendant che jestem komendant
Jestem komandante Che Guevara.
Cipki mój jest pusty i w mojej tubie
Nie ma tytoniu.
Wszyscy szalejemy od szóstej doby.
Otoczony przez wroga.
I dymem szły moje drogi
I pozostał tylko strach,
Że wszystkie siły donikąd,
Pusta drobnostka i prochy.
Ale skazany i uległy
Swoją wolą i marzeniem
Nie jestem tylko żołnierzem.…
Jestem komendant che jestem komendant che jestem komendant che jestem komendant
Jestem komandante Che Guevara.
Dwie nitki z domu
I nie można ich rozerwać.
Moja żona.,
Moja druga matka.
I z jednej chusteczki
I kamień z innego
To wszystko, co wezmę ze sobą.
Jedni odchodzą, a inni odchodzą.
/ Align = "left" /
Kim jestem nieostrożny strumyk
Albo głęboka rzeka?
Co powie syn za lata
Kiedy sam jest już siwy
Co będą o mnie pamiętać
Kto za mną pójdzie?
Niech Bóg da mi siłę,
Aby godnie
/ Align = "left" /
Nie jestem tylko żołnierzem.…
Jestem komendant che jestem komendant che jestem komendant che jestem komendant
Jestem komandante Che Guevara.
Jestem komandante Che Guevara.
Jestem komandante Che Guevara.