Александр Ф. Скляр — Песни моряков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песни моряков", wykonawca: Александр Ф. Скляр.
Tekst piosenki
Ты помнишь, как давно всё это начиналось
Я был тогда босой и молодой
Мы жили бунтарями, мы плевали на все правила
И ты сказала — я пойду с тобой, я пойду с тобой…
Но дни бегут и годы, по кругу ходит мода,
А мы снова отправляемся в моря
Мелькают чьи-то лица, стираются границы,
А бабы все уходят в матеря…
Мы снова отправляемся в моря,
А бабы все уходят в матеря…
Ты стала мне подругой, дикой и упругой
Ты жадно пила кровь своей весны,
Но весну сменяет лето, ты не думала об этом,
А я забыл перевести часы, твои часы…
И стали дни короче и длиннее стали ночи,
А ночь для моряков и для стихов
Ты стала удаляться, всё реже просыпаться
Чтоб услышать песни моряков…
Мы снова отправляемся в моря,
А бабы все уходят в якоря…
Мы снова отправляемся в моря,
А бабы все уходят… Бабы все уходят…
Песни моряков, чужие страны…
Песни моряков, другая кровь…
Песни моряков про океаны…
Песни моряков для моряков… Для моряков… Для моряков…
Ты знаешь, я давно хотел сказать об этом,
Но нужные слова не находил
Как трудно морякам, как непросто жить поэтам
И на любовь как много нужно сил, этих самых сил…
Но уходят дни и годы и меняются народы,
А мы снова отправляемся в моря
И нужно торопиться, вокруг всё те-же лица,
А бабы все уходят в матеря…
Мы снова отправляемся в моря,
А бабы все уходят в матеря…
Мы снова отправляемся в моря,
А бабы все уходят… Бабы все уходят…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak to się zaczęło?
Byłem wtedy boso i młody
Byliśmy buntownikami, nie obchodziliśmy wszystkich zasad.
Powiedziałaś, że pójdę z tobą.…
Ale dni biegną i lata, Moda krąży wokół,
Wracamy do morza.
Błysną czyjeś twarze, zacierają się granice,
A kobiety idą do matki…
Wracamy do morza.,
A kobiety idą do matki…
Stałaś się moją przyjaciółką, dziką i jędrną.
Chciwie piłaś krew swojej wiosny.,
Ale wiosna zmienia lato, nie myślałaś o tym,
Zapomniałem przenieść zegarek, Twój zegarek. …
I dni stały się krótsze, a noce dłuższe,
A noc dla żeglarzy i dla wierszy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch…
Wracamy do morza.,
A kobiety idą do kotwic…
Wracamy do morza.,
A kobiety odchodzą ... kobiety odchodzą.…
Pieśni żeglarzy, obce kraje…
Pieśni żeglarzy, Inna krew…
Pieśni żeglarzy o oceanach…
Pieśni marynarzy dla marynarzy ... dla marynarzy ... dla żeglarzy…
Wiesz, od dawna chciałem to powiedzieć.,
Ale nie znalazłem właściwych słów
Jak trudno jest żeglarzom, jak trudno jest żyć poetów
I na miłość, ile potrzeba siły, tych samych sił…
Ale mijają dni i lata i zmieniają się narody,
Wracamy do morza.
I trzeba się spieszyć, wokół wszystkich tych samych twarzy,
A kobiety idą do matki…
Wracamy do morza.,
A kobiety idą do matki…
Wracamy do morza.,
A kobiety odchodzą ... kobiety odchodzą.…