Александр Галич — Чехарда с буквами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чехарда с буквами", wykonawca: Александр Галич.
Tekst piosenki
на Неве,
В Колокольном переулке жили-были А, И, Б.
А служило, Б служило, И играло на трубе,
И играло на трубе, говорят, что так себе,
Но его любили очень и ценили, А и Б.
Как-то в вечер неспокойный
Тяжко пенилась река,
И явились в Колокольный
Три сотрудника ЧК,
А забрали, Б забрали, И не тронули пока.
Через год домой к себе
Возвратились, А и Б,
И по случаю такому
И играло на трубе.
Но прошел слушок окольный,
Что, мол, снова быть беде.
И явились в Колокольный
Трое из НКВД,
А забрали, Б забрали, И забрали и т. д.
Через десять лет зимой,
А и Б пришли домой,
И домой вернулось тоже,
Все сказали: «Боже мой!»
Пару лет в покое шатком
Проживали А, И, Б.
Но явились трое в штатском
На машине КГБ —
А, И, Б они забрали, обозвали всех на «б».
А — пропало навсегда,
Б — пропало навсегда,
И — пропало навсегда,
Навсегда и без следа!
Вот, понимаете, какая у этих букв вышла
в жизни ерунда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
na,
W dzwonnicy mieszkali-byli A, i, B.
I służył, służył, i grał na trąbce,
I grał na trąbce, mówią, że tak sobie,
Ale był bardzo kochany i ceniony, A I B.
Pewnego wieczoru niespokojny
/ Align = "left" / ,
I ukazali się w dzwonnicy
Trzech funkcjonariuszy CZK,
I zabrali, zabrali, i jeszcze nie tknęli.
Rok później
/ Align = "left" / ,
I z tej okazji
I grałem na trąbce.
/ Align = "left" / ,
Co, jak mówią, znowu być kłopoty.
I ukazali się w dzwonnicy
Trzech z NKWD,
A zabrali, B zabrali, i zabrali itp.
Dziesięć lat w zimie,
A i B wróciły do domu.,
I wróciło też do domu,
Wszyscy powiedzieli: "O mój Boże!»
Kilka lat w spokoju chwiejny
Mieszkali A, I, B.
Ale było trzech w cywilu.
Samochodem KGB —
A, i, B, zabrali, nazwali wszystkich na "B".
A-zniknął na zawsze,
B-zniknął na zawsze,
I-zniknął na zawsze,
Na zawsze i bez śladu!
Widzisz, co te litery wyszły
to nic takiego.