Александр Галич — Ошибка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ошибка", wykonawca: Александр Галич.
Tekst piosenki
Под Нарвой, под Нарвой,
Мы похоронены где-то под Нарвой,
Мы были — и нет.
Так и лежим, как шагали, попарно,
Попарно, попарно,
Так и лежим, как шагали, попарно,
И общий привет!
И не тревожит ни враг ни побудка,
Побудка, побудка,
И не тревожит ни враг, ни побудка
Померзших ребят.
Только однажды мы слышим, как будто,
Как будто, как будто,
Только однажды мы слышим, как будто,
Вновь трубы трубят.
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Такие-сякие,
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Ведь кровь — не вода!
Если зовет своих мертвых Россия,
Россия, Россия,
Если зовет своих мертвых Россия,
Так значит — беда!
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В нашивках, в нашивках,
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В снежном дыму.
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
Ошибка, ошибка,
Смотрим и видим, что вышла ошибка,
И мы — ни к чему!
Где полегла в сорок третьем пехота,
Пехота, пехота,
Где полегла в сорок третьем пехота,
Без толку, зазря,
Там по пороше гуляет охота,
Охота, охота,
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря!
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod Narwą, pod Narwą,
Jesteśmy pochowani gdzieś pod Narwą.,
Byliśmy-i nie.
Tak i leżeć, jak kroczył, w parach,
Parami, parami,
Tak i leżeć, jak kroczył, w parach,
I ogólne pozdrowienia!
I nie przeszkadza ani wróg, ani pobudka,
Pobudka, pobudka,
I nie przeszkadza ani wróg, ani pobudka
Martwych chłopaków.
Tylko raz słyszymy, jakby,
/ Align = "left" / ,
Tylko raz słyszymy, jakby,
Znowu trąbią.
Cóż, Wstańcie, tacy-syaki,
Takie-syaki,
Cóż, Wstańcie, tacy-syaki,
W końcu krew nie jest wodą!
Jeśli wzywa swoich zmarłych Rosja,
Rosja,
Jeśli wzywa swoich zmarłych Rosja,
Więc to jest kłopot!
Więc wstaliśmy w krzyżach i w paskach,
W paski, w paski,
Więc wstaliśmy w krzyżach i w paskach,
W zaśnieżonym dymie.
Patrzymy i widzimy, że wystąpił błąd,
Błąd, błąd,
Patrzymy i widzimy, że wystąpił błąd,
I nie musimy!
Gdzie poległa czterdziesta trzecia piechota,
Piechota,
Gdzie poległa czterdziesta trzecia piechota,
Bez sensu, na próżno,
Tam po prochu chodzi polowanie,
Łowiectwo,
Tam po prochu chodzi polowanie,
Gajowy trąbią!
Tam po prochu chodzi polowanie,
Trąbka myśliwego…