Александр Галич — После вечеринки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "После вечеринки", wykonawca: Александр Галич.
Tekst piosenki
Влюбленность, и грусть, и зависть,
И гости опохмелятся
И выпьют воды со льдом,
Скажет хозяйка: — Хотите
Послушать старую запись? -
И мой глуховатый голос
Войдет в незнакомый дом.
И кубики льда в стакане
Звякнут легко и ломко,
И странный узор на скатерте
Начнет рисовать рука,
И будет бренчать гитара,
И будет крутиться пленка,
И в дальний путь к Абакану
Отправятся облака…
И гость какой-нибудь скажет:
— От шуточек этих зябко,
И автор напрасно думает,
Что сам ему черт не брат!
— Ну, что вы, Иван Петрович, —
Скажет гостю хозяйка, —
Боятся автору нечего,
Он умер лет сто назад…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, smutek i zazdrość,
A goście będą zachwyceni
I pić wodę z lodem,
Powie pani: - chcesz
Posłuchać starego nagrania? -
I mój głuchy głos
Wejdzie do nieznanego domu.
I kostki lodu w szklance
Dzwonią łatwo i łamliwie,
I dziwny wzór na obrusie
Ręka zacznie rysować,
I będzie brzdąkać gitara,
I będzie kręcić film,
I w daleką drogę do Abakanu
/ Align = "left" / …
I jakiś gość powie:
- Z tych żartów jest chłodno.,
A autor na próżno myśli,
Że on nie jest jego bratem!
- Nie ma sprawy, Iwanie Pietrowiczu., —
Powie gościowi gospodyni, —
Boją się autora nic,
Umarł sto lat temu.…