Александр Городницкий — Деревянные города tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деревянные города", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Укрыта льдом зелёная вода,
Летят на юг, перекликаясь, птицы.
А я иду по деревянным городам,
Где мостовые скрипят, как половицы.
Над крышами картофельный дымок,
Висят на окнах синие метели.
Здесь для меня дрова, нарубленные впрок,
Здесь для меня постелены постели.
Шумят кругом дремучие леса,
И стали мне докучливы и странны
Моих товарищей нездешних голоса,
Их городов асфальтовые страны.
В тех странах в октябре — ещё весна,
Плывёт цветов замысловатый запах,
Но мне ни разу не привидится во снах
Туманный запад, неверный дальний запад.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokryta lodem zielona woda,
Lecą na południe, ECHA, ptaki.
A ja chodzę po drewnianych miastach,
Gdzie most skrzypi jak deski podłogowe.
Nad dachami dymek ziemniaczany,
Wiszą na oknach niebieskie śnieżyce.
Tutaj dla mnie drewno opałowe, posiekane na przyszłość,
Tu są łóżka dla mnie.
Hałasują wokół gęstych lasów,
I stałem się irytujący i dziwny
Moi towarzysze są niezdecydowane głosy,
Ich miasta są asfaltowe kraje.
W tych krajach w październiku jest jeszcze wiosna,
Unosi kwiaty skomplikowany zapach,
Ale nigdy nie będę śnił.
Mglisty Zachód, zły Daleki Zachód.