Александр Городницкий — Донской монастырь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Донской монастырь", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
А в Донском монастыре
Зимнее убранство.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Взяв метели под уздцы,
За стеной, как близнецы,
Встали новостройки.
Снятся графам их дворцы,
А графиням — бубенцы
Забубённой тройки.
А в Донском монастыре
Время птичьих странствий.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Дремлют, шуму вопреки,
И близки, и далеки
От грачиных криков,
Камергеры-старики,
Кавалеры-моряки
И поэт Языков.
Ах, усопший век баллад,
Век гусарской чести!
Дамы пиковые спят
С Германнами вместе.
Под бессонною Москвой,
Под зелёною травой
Спит — и нас не судит
Век, что век закончил свой
Без войны без мировой,
Без вселенских сует.
Листопад в монастыре.
Вот и осень, — здравствуй.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Век двадцатый на дворе,
Тёплый дождик в сентябре,
Лист летит в пространство…
А в Донском монастыре
Сладко спится на заре
Русскому дворянству.
6 марта 1970 г.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w monasterze Dońskim
Dekoracje zimowe.
Śpi w monasterze Dońskim
Szlachta Rosyjska.
Biorąc śnieżyce pod uzdę,
Za ścianą jak bliźnięta,
Powstały nowe budynki.
Śni hrabiom ich pałace,
Hrabiny
Zabitej trójki.
A w monasterze Dońskim
Czas na ptasią wędrówkę.
Śpi w monasterze Dońskim
Szlachta Rosyjska.
Drzemki, hałas wbrew,
Bliscy i Dalekowie
Od okrzyków gawędziarskich,
Szambelani-starcy,
Kawalerowie-marynarze
I poeta języków.
Ach, zmarły wiek ballad,
Wiek honoru husarskiego!
Panie szczytowe śpią
Z Hermannami.
Pod bezsenną Moskwą,
Pod zieloną trawą
Śpi — i nas nie osądza
Wiek, że wiek zakończył swój
Bez wojny bez świata,
Bez powszechnego zamieszania.
Opadanie liści w klasztorze.
Nadchodzi jesień — - Witaj.
Śpi w monasterze Dońskim
Szlachta Rosyjska.
XX wieku na dworze,
Ciepły deszcz we wrześniu,
Liść leci w Przestrzeń…
A w monasterze Dońskim
Słodki sen o świcie
Szlachta Rosyjska.
6 marca 1970 r.