Александр Городницкий — Галатея tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Галатея", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
В летней Греции полдень горяч,
Пахнут мёдом высокие травы…
Только в доме у скульптора — плач,
Только в доме у скульптора — траур.
Причитанья и слёзы вокруг,
Хоть богов выносите из дому.
— Что с тобою случилось, мой друг?
— Галатея уходит к другому!
— Что с тобою случилось, мой друг?
— Галатея уходит к другому!
Позабыв про еду и питье,
Он ваял её нежно и грубо.
Стали тёплыми бёдра её,
Стали алыми белые губы.
Над собою не видя беды,
Жизнь он отдал созданью родному.
Пропадают напрасно труды —
Галатея уходит к другому!
Пропадают напрасно труды —
Галатея уходит к другому!
Не сиди же, печаль на челе,
Tłumaczenie tekstu piosenki
W letniej Grecji południe jest gorące,
Zapach miodu wysokie zioła…
Tylko w domu rzeźbiarza-płacz,
Tylko w domu rzeźbiarza-żałoba.
Lament i łzy wokół,
Wynieście bogów z domu.
- Co się z tobą stało, przyjacielu?
- Galatea idzie do innego!
- Co się z tobą stało, przyjacielu?
- Galatea idzie do innego!
Zapominając o jedzeniu i piciu,
Rzeźbił ją delikatnie i szorstko.
Stały się ciepłe biodra jej,
Białe usta stały się szkarłatne.
Nad sobą nie widząc kłopotów,
Życie oddał stworzeniu krewnemu.
Praca zmarnowana na próżno —
Galatea idzie do innego!
Praca zmarnowana na próżno —
Galatea idzie do innego!
Nie siedź, smutek na czole,