Александр Городницкий — Ленинградская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ленинградская", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Мне трудно, вернувшись назад, Am С твоим населением слиться, E7
Отчизна моя, Ленинград,
Российских провинций столица. Dm6 E7 Am Как серы твои этажи, Gm/E A7
Как света на улицах мало! Gm/E A7 Dm Подобна цветенью канала Dm7 G7 C +3
Твоя нетекучая жизнь Dm7 E7 Am На Невском реклама кино,
А в Зимнем по-прежнему Винчи.
Но пылью закрыто окно
В Европу, не нужную нынче.
Десятки различных примет
Приносят тревожные вести:
Дворцы и каналы на месте,
А прежнего города нет.
Но в плеске твоих мостовых
Милы мне и слякоть, и темень,
Пока на гранитах твоих
Любимые чудятся тени
И тянется хрупкая нить
Вдоль времени зыбких обочин,
И теплятся белые ночи,
Которые не погасить.
И в рюмочной на Моховой
Среди алкашей утомленных
Мы выпьем за дым над Невой
Из стопок простых и граненых —
За шпилей твоих окоем, }
За облик немеркнущий прошлый, } 2 раза
За то, что, покуда живешь ты, }
И мы как-нибудь проживем. }
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno mi wrócić, Am z Twoją populacją połączyć, E7
Ojczyzna moja, Leningrad,
Stolica rosyjskich prowincji. Dm6 E7 Am jak siarka twoje podłogi, Gm / E A7
Jak światło na ulicach mało! Gm / E A7 DM jest podobny do koloru kanału Dm7 g7 C + 3
Twoje nietknięte życie Dm7 E7 Am na Newskim Reklama kina,
A w zimie nadal Vinci.
Ale okno jest zakurzone
Do Europy, która nie jest już potrzebna.
Dziesiątki różnych znaków
Przynoszą niepokojące wieści:
Pałace i kanały na miejscu,
I nie ma Starego Miasta.
/ Align = "left" /
Mili dla mnie i błoto, i ciemność,
Dopóki na granitach Twoich
Ulubione cuda cienia
I rozciąga się krucha nić
/ Align = "left" / ,
I ciepłe białe noce,
Które nie spłacić.
I w kieliszku na mchu
Wśród pijaków zmęczonych
Wypijemy za dym nad Newą
Ze stosów prostych i fasetowanych —
Za iglicami Twoich oko, }
/ } 2 razy
Za to, że tak długo, jak ty żyjesz, }
I jakoś przeżyjemy. }