Александр Городницкий — Над простреленною каской tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Над простреленною каской", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Над простреленною каской
Плачет мать в тоске вселенской
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Пепел кружится, рассеян,
Над размытыми путями.
Злая мачеха Расея,
Что ты делаешь с дитями?
Для того ли их кормили
Сбережёнными кусками,
Чтобы к братской их могиле
Мы тропиночку искали?
Нет житья с добром и лаской,
Нету счастья доле женской,
От Германской до Афганской,
От Афганской до Чеченской.
Опечаленные лица,
Звуки сдержанного мата,
Пыль дорожная клубится
Возле райвоенкомата.
Для солдатской службы честной
Будут мальчики рождаться
От Афганской до Чеченской,
От Чеченской до Гражданской.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad postrzelonym hełmem
Matka płacze w tęsknocie wszechświata
Od niemieckiego do afgańskiego,
Od afgańskiej do Czeczeńskiej.
Popioły wirują, rozproszone,
Ponad niewyraźne ścieżki.
Zła macocha wyścig,
Co robisz z dziećmi?
Czy byli karmieni
/ Align = "left" / ,
Do braterskiego grobu
Szukaliśmy ścieżki?
Nie ma życia z dobrocią i uczuciem,
Nie ma szczęścia do udziału kobiet,
Od niemieckiego do afgańskiego,
Od afgańskiej do Czeczeńskiej.
Zasmucone twarze,
Dźwięki dyskretnej maty,
Pył drogowy
W pobliżu dzielnicy.
Dla służby wojskowej uczciwy
Urodzili sięzmarli
Od afgańskiej do Czeczeńskiej,
Od Czeczeńskiej do cywilnej.