Александр Городницкий — Не браните меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не браните меня", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Шарик мчится вперед неуклонно вращаясь
Ночь длиннее становится день ото дня
Если я по-английски уйду не прощаясь
Не браните меня, не браните меня
Не браните меня, ибо знаю я точно
Что от вас насовсем никогда не уйду
Если кто-нибудь вспомнит забытую строчку
Что придумана мною в далёком году
Значит всё не уйдёт, значит что-то воскреснет
Время треснет опять как сучок под ногой
Если кто-то другой запоёт эту песню
О любви говорить будет кто-то другой
Никогда не умрёт чуство чести и долга
Никогда не умрёт наша юность, друзья
Не случайно на флоте где плавал я долго
Есть команда короткая — Делай как я И покуда волна набегает на берег
И покуда вода вниз бежит по реке
Будут люди в любовь настоящую верить
Свой счастливый билетик зажав в кулаке
Пусть не плачут потом надо мной одалиски
Пусть потом надо мной не рыдает родня
Если я не прощаясь уйду по-английски
Не браните меня, не браните меня
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłka pędzi do przodu stale obracając
Noc staje się dłuższa z dnia na dzień
Jeśli wyjdę po angielsku bez pożegnania
Nie karć mnie, nie karć mnie
Nie obrażaj mnie, bo wiem na pewno
Że nigdy nie odejdę od Ciebie na zawsze
Jeśli ktoś pamięta zapomnianą linię
Co wymyśliłem w odległym roku
Więc wszystko nie odejdzie, to coś zmartwychwstanie
Czas znowu pęknie jak suka pod nogą
Jeśli ktoś inny zaśpiewa tę piosenkę
O miłości będzie mówić ktoś inny
Poczucie honoru i obowiązku nigdy nie umrze
Nasza młodość nigdy nie umrze, przyjaciele
To nie przypadek w marynarce, gdzie pływałem przez długi czas
Jest drużyna krótka-rób to, co ja i tak długo, jak fala uderza w Brzeg
I tak długo, jak woda spływa w dół rzeki
Ludzie będą wierzyć w prawdziwą miłość
Swój szczęśliwy bilet zaciskając w pięści
Niech nie płaczą potem nade mną odaliski
Niech krewni nie płaczą nade mną.
Jeśli nie pożegnam się, odejdę po angielsku.
Nie karć mnie, nie karć mnie