Александр Городницкий — Не женитесь, поэты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не женитесь, поэты", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Позабыты недочитанные книжки,
Над прудами шумное веселье —
Это бродят беззаботные мальчишки
По аллеям парковым весенним.
Им смеётся солнышко в зените,
Дразнят их далёкие рассветы…
Не женитесь, не женитесь, не женитесь,
Не женитесь, поэты!
Ненадолго хватит вашего терпенья.
Чёрный снег над головами кружит.
Затерялись затупившиеся перья
Между бабьих ленточек и кружев.
Не нашёл княжны упрямый витязь,
Для стрельбы готовы пистолеты…
Не женитесь, не женитесь, не женитесь,
Не женитесь, поэты!
Зимний вечер над Святыми над Горами,
Зимний вечер, пасмурный и мглистый.
И грустит портрет в тяжёлой раме,
И зевают сонные туристы.
Ткёт метель серебряные нити,
В белый пух надгробия одеты…
Не женитесь, не женитесь, не женитесь,
Не женитесь, поэты!
Май 1963, 'Крузенштерн', Северная Атлантика
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniane książki,
Nad stawami hałaśliwa zabawa —
To błądzą beztroscy chłopcy
Wzdłuż alejek parkowych wiosennych.
# Patrz słońce w zenicie,
Dokuczają im odległe świty…
Nie ożenić, nie ożenić, nie ożenić,
Nie żenicie się, poeci!
Na chwilę wystarczy cierpliwości.
Czarny śnieg krąży nad głowami.
Zagubione stępione pióra
Między babskimi wstążkami i koronkami.
Nie znalazłem księżnej uparty rycerz,
Pistolety gotowe do strzelania…
Nie ożenić, nie ożenić, nie ożenić,
Nie żenicie się, poeci!
Zimowy wieczór nad świętymi nad górami,
Zimowy wieczór, pochmurny i mglisty.
I smutny portret w ciężkiej ramie,
I ziewają śpiący turyści.
Tka śnieżyca srebrne nici,
W biały puch nagrobki ubrany…
Nie ożenić, nie ożenić, nie ożenić,
Nie żenicie się, poeci!
Maj 1963, 'Krusenstern', Północny Atlantyk