Александр Городницкий — Памяти Евгения Клячкина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Памяти Евгения Клячкина", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Сигаретой опиши колечко,
Снова расставаться нам пора,
Ты теперь в земле остался вечной,
Где стоит июльская жара.
О тебе поплачет хмурый Питер
И родной израильский народ,
Только эти песни на иврите
Кто-нибудь навряд ли запоет.
О тебе поплачет хмурый Питер
И родной израильский народ,
Только эти песни на иврите
Кто-нибудь навряд ли запоет.
Со ступеней набережной старой
На воду пускаю я цветы.
Слышу я знакомую гитару,
Может, это вовсе и не ты,
Может, и не ты совсем, а некто
Улетел за тридевять земель,
Дом на переулке Антоненко
Поменяв на город Ариэль.
Может, и не ты совсем, а некто
Улетел за тридевять земель,
Старый дом у Малого проспекта
Поменяв на город Ариэль.
«Сигаретой опиши колечко»,
Пусть дымок растает голубой,
Все равно на станции конечной
Скоро мы увидимся с тобой.
Пусть тебе приснится ночью синей,
Возвратив душе твоей покой,
Дождик василеостровских линий
Над холодной цинковой рекой.
Пусть тебе приснится ночью синей,
Возвратив душе твоей покой,
Дождик василеостровских линий
Над холодной цинковой рекой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opisz pierścień papierosa,
/ Align = "left" / ,
Jesteś teraz w ziemi na zawsze,
Gdzie jest lipcowy upał.
/ Align = "left" /
I rodzimy naród izraelski,
Tylko te piosenki w języku hebrajskim
Nikt nie śpiewa.
/ Align = "left" /
I rodzimy naród izraelski,
Tylko te piosenki w języku hebrajskim
Nikt nie śpiewa.
Ze schodów promenady starej
Na wodę wpuszczam kwiaty.
Słyszę znajomą gitarę.,
Może to nie ty.,
Może nie ty, tylko ktoś.
/ Align = "left" / ,
Dom na Alei Antonenko
Zmieniając na miasto Ariel.
Może nie ty, tylko ktoś.
/ Align = "left" / ,
Stary dom przy małej alei
Zmieniając na miasto Ariel.
"Papierosem opisz pierścień»,
Niech dym topnieje niebieski,
I tak na stacji końcowej
Niedługo się zobaczymy.
Niech ci się śni w niebieską noc,
Przywrócenie duszy Twojego spokoju,
Deszcz linii wasileostrowskich
Nad zimną rzeką cynkową.
Niech ci się śni w niebieską noc,
Przywrócenie duszy Twojego spokoju,
Deszcz linii wasileostrowskich
Nad zimną rzeką cynkową.