Александр Городницкий — Перелётные ангелы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Перелётные ангелы", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Нам ночами июльскими не спать на сене,
Не гонять нам по комнатам горький дым папирос.
Перелетные ангелы летят на север,
Их нежные крылья обжигает мороз.
Опускаются ангелы на крыши зданий,
И на храмах покинутых ночуют они,
А наутро пускаются в полет свой дальний,
Потому что коротки осенние дни.
Вы не плачьте, братишечки, о дальних семьях,
Вы не врите, братишечки, про утраченный юг.
Перелетные ангелы летят на север,
Их тяжелые крылья над тундрой поют.
И когда ветры южные в лицо подуют
И от лени последней ты свой выронишь лом —
Ето значит, навек твою башку седую
Осенит избавление лебединым крылом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możemy spać na sianie w nocy w lipcu,
Nie ganiaj nas po pokojach gorzkim dymem papierosa.
Migrujące anioły lecą na północ,
Ich delikatne skrzydła pali mróz.
Anioły spadają na dachy budynków,
A na świątyniach opuszczonych nocują,
A następnego ranka wyruszyli w dalszy lot,
Ponieważ jesienne dni są krótkie.
Nie płaczcie, bracia, o odległych rodzinach.,
Nie kłamiecie o zaginionym południu.
Migrujące anioły lecą na północ,
Ich ciężkie skrzydła nad tundrą śpiewają.
A kiedy wiatry Południowe wieje w twarz
I od lenistwa ostatniego upuścisz swój łom —
To znaczy, że na zawsze masz siwą głowę.
/ Align = "left" /