Александр Городницкий — Песня полярных лётчиков tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня полярных лётчиков", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Кожанные куртки, брошенные в угол,
Тряпкой занавешенное низкое окно
Бродит за ангарами северная вьюга, \\ 2
В маленькой гостинице пусто и темно. /
Командир со штурманом мотив припомнят старый,
Голову рукою подопрет второй пилот,
Подтянувши струны старенькой гитары,
Следом бортмеханик им тихо подпоет.
Эту песню грустную позабыть пора нам —
Наглухо моторы, и сердца зачехлены.
Снова тянет с берега снегом и туманом
Снова ночь нелетная даже для луны.
Лысые романтики, воздушные бродяги,
Наша жизнь мальчишеские вечные года
Прочь тоску гоните вы, выпитые фляги,
Ты, метеослужба, нам счастья нагадай.
Солнце незакатное и теплый ветер с веста,
И штурвал послушный в стосковавшихся руках.
Ждите нас, невстреченные школьницы невесты, /
В маленьких асфальтовых, вьюжных городках. \\ 2 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skórzane kurtki rzucone w kąt,
Szmata zasłonięte niskie okno
Wędruje za hangary Północna zamieć, \ \ 2
Mały hotel jest pusty i ciemny. /
Dowódca z nawigatorem motyw przypomni sobie stary,
/ Align = "left" / ,
Napięte struny starej gitary,
A potem mechanik pokładowy zaśpiewa im po cichu.
Ta piosenka jest smutna. —
Silniki są mocne, a serca są czyste.
Znowu ciągnie z brzegu śnieg i mgła
Znowu noc jest nielotna nawet dla Księżyca.
Łyse romanse, powietrzne włóczęgi,
Nasze życie chłopięce wieczne lata
Precz z tęsknotą, pijani manierki,
Ty, służba meteorologiczna, spieprz nam szczęście.
Słońce jest niezakłócone i ciepły wiatr z Westy,
I ster posłuszny w stosownych rękach.
Czekajcie na nas, niewypowiedziane uczennice panny młodej, /
W małych, asfaltowych, wijących się miasteczkach. \\ 2 razy