Александр Городницкий — Понта-Дельгада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Понта-Дельгада", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
В городе Понта Дельгада нет магазинов роскошных,
Гор синеватые глыбы тают в окрестном тумане.
В городе Понта Дельгада девочка смотрит в окошко,
Красной огромною рыбой солнце плывет в океане.
В городе Понта Дельгада, там, где сегодня пишу я,
Плющ дон-жуаном зеленым одолевает балконы.
Трели выводит цикада, улицы лезут по склонам,
Явственен в уличном шуме цокот медлительный конный.
Спят под лесами вулканы, как беспокойные дети.
Подняли жесткие канны красные свечи соцветий.
Ах, это все существует вот уже восемь столетий —
Юбки метут мостовую, трогает жалюзи ветер.
Если опять я устану от ежедневной погони,
Сон мне приснится знакомый, ночи короткой награда:
Хлопают черные ставни, цокают звонкие кони
В городе Понта Дельгада, в городе Понта Дельгада.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście Ponta Delgada nie ma luksusowych sklepów,
Góry niebieskawe grudki topią się w okolicznej mgle.
W mieście Ponta Delgada dziewczyna patrzy przez okno,
Czerwone ogromne ryby słońce unosi się w oceanie.
W mieście Ponta Delgada, gdzie dziś piszę,
Bluszcz Don Juan zielony pokonuje balkony.
Trele wyprowadza cykadę, ulice wspinają się po zboczach,
Widoczny w hałasie ulicznym trzon powolnego konia.
Wulkany śpią pod lasami jak niespokojne dzieci.
Podniesione sztywne Cannes czerwone świece kwiatostanowe.
To wszystko istnieje od ośmiu wieków. —
Spódnice zamiatają chodnik, wiatr dotyka żaluzji.
Jeśli znowu będę zmęczony codziennym pościgiem,
Sen mi się śni znajomy, noc krótka nagroda:
Klaskać Czarne okiennice, tsokayut dźwięczne konie
W mieście Ponta Delgada.