Александр Городницкий — Тени тундры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тени тундры", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Во мхах и травах тундры, где подспудно
Уходят лета быстрого секунды
Где валуны как каменные тумбы.
Где с непривычки нелегко идти.
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Перегоняют пешего в пути.
И если как-то раз проснувшиуись утром
Забыв на час о зеркале и тундре
Ты попросила б рассказать о тундре,
И лист бумаги белой я нашел
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре
Изобразил бы я карандашом.
Потом, покончив с этим важным делом,
Оставив место для ромашек белых
Весь остальной бы лист закрасли бы я смело
Зеленым цветом, радостным для глаз.
А после выбрав кисточку потоньше,
И осторожно краски взяв на кончик
Я синим бы раскрасил колокольчик
И этим бы закончил свой рассказ.
Я повторять готов, живущий трудно,
Что мир устроен празднично и мудро.
Да, мир устроен празднично и мудро,
Пока могу я видеть каждый день
Тень облака летящего над тундрой.
Тень птицы пролетающей над тундрой.
И тень оленя, что бежит по тундре,
А рядом с ними собственную тень.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mchach i trawach tundry, gdzie subspudno
Odchodzą lata szybkich sekund
Gdzie głazy są jak kamienne cokoły.
Gdzie z przyzwyczajenia nie jest łatwo iść.
Cień chmury latające nad tundrą.
Cień ptaka latającego nad tundrą.
I cień jelenia, który biegnie przez tundrę
/ Align = "left" / Spacewatch
A jeśli pewnego dnia obudzisz się rano
Zapominając o lustrze i tundrze przez godzinę
Kazałaś mi opowiedzieć o tundrze.,
I arkusz białego papieru znalazłem
Cień chmury latające nad tundrą.
Cień ptaka latającego nad tundrą.
I cień jelenia, który biegnie przez tundrę
Gdybym był ołówkiem.
Potem, kończąc tę ważną sprawę.,
Pozostawiając miejsce na stokrotki białe
Cała reszta arkusza zamalowałaby mnie odważnie
Zielony, radosny dla oczu.
A po wybraniu cieńszego pędzla,
I delikatnie farby biorąc na czubku
Pomalowałbym dzwonek na niebiesko.
I tak zakończyłbym swoją historię.
Powtarzam gotowy, życie trudne,
Że świat jest zorganizowany świątecznie i mądrze.
Tak, świat jest świątecznie i mądrze,
Póki co widzę każdego dnia.
Cień chmury latające nad tundrą.
Cień ptaka latającego nad tundrą.
I cień jelenia, który biegnie przez tundrę,
A obok nich własny cień.