Александр Городницкий — Воздухоплавательный парк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Воздухоплавательный парк", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
Куда петербургские жители
Толпою веселой бежите вы?
Какое вас гонит событие
В предместье за чахлый лесок?
Там зонтики белою пеною
Мальчишки и люди степенные,
Звенят палашами военные,
Оркестр играет вальсок.
Ах летчик отчаянный Уточкин,
Шоферские вам не идут очки.
Ну что за нелепые шуточки-
Скользить по воздушной струе?
И так ли уж вам обязательно,
Чтоб вставшие к празднику затемно
Глазели на вас обыватели,
Роняя свои канотье?
Коляскам тесно у обочины,
Взволнованы и озабочены,
Толпятся купцы и рабочие,
И каждый без памяти рад
Увидеть как в небе над городом,
В пространстве, наполненном холодом,
Под звуки нестройного хора дам
Нелепый парит аппарат.
Он так неуклюж и беспомощен!
Как парусник ветром влеком еще,
Опору в пространстве винтом ища,
Несется он над головой.
Такая забава не кстати ли?
За отпрысков радуйтесь, матери,
Поскольку весьма занимателен
Сей праздничный трюк цирковой.
Куда петербургские жители,
Толпою веселой бежите вы?
Не стелят свой след истребители
У века на самой заре,
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Свод неба пустынен и свеж еще,
Достигнут лишь первый рубеж еще…
Не завтра ли бомбоубежище
Отроют у вас во дворе?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie mieszkańcy Petersburga
Czy biegasz wesołym tłumem?
Co Cię napędza wydarzenie
Na przedmieściu za karłowaty Las?
Tam parasole z białą pianą
Chłopcy i ludzie,
Straż wojskowa,
Orkiestra gra Walc.
Ach pilot zdesperowany Kaczin,
Okulary nie pasują do szofera.
Co za niedorzeczne żarty.-
Ślizgać się po strumieniu powietrza?
I czy naprawdę musisz,
/ Align = "left" /
Ludzie gapią się na Ciebie,
Upuszczając Kanotier?
/ Align = "left" / ,
Podekscytowany i zaniepokojony,
Tłum kupców i robotników,
I każdy bez pamięci jest zadowolony
Zobacz jak na niebie nad miastem,
W przestrzeni wypełnionej zimnem,
/ Align = "left" /
Śmieszna maszyna szybuje.
Jest taki niezdarny i bezradny!
Jak żaglówka wiatrem wleciał jeszcze,
Podparcie w przestrzeni za pomocą śruby,
Pędzi nad głową.
Czy to nie Zabawne?
Dla potomności radujcie się, matki,
Ponieważ jest bardzo zabawny
Ta świąteczna sztuczka cyrkowa.
Gdzie mieszkańcy Petersburga,
Czy biegasz wesołym tłumem?
/ Align = "left" / Spacewatch
U zarania stulecia,
Sklepienie nieba jest opuszczone i świeże jeszcze,
Osiągnięto jeszcze tylko pierwszą granicę…
Czy nie jutro schron przeciwlotniczy
Wykopali na twoim podwórku?
Sklepienie nieba jest opuszczone i świeże jeszcze,
Osiągnięto jeszcze tylko pierwszą granicę…
Czy nie jutro schron przeciwlotniczy
Wykopali na twoim podwórku?