Александр Городницкий — Wolf Song (Волчья песня) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wolf Song (Волчья песня)", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
В реке, омывающей берег,
В зеленом лесу над рекой
И рыбе, и всякому зверю
Для отдыха нужен покой.
Спешит перелетная птица
Родные найти берега,
И путник усталый стремится
На свет своего очага,
И теплое логово волчье
Мохнатую манит родню.
И мы собираемся молча
И тянем ладони к огню. /
С утра приключений мы ищем,
Но вечером этого дня
Нам теплое нужно жилище,
Одетое светом огня.
Пустеет вечернее поле,
Холодные ночи близки.
И сердце сожмется от боли,
И выбелит иней виски,
И осень звенит в колокольчик,
Сжигая траву на корню.
И мы собираемся молча
И тянем ладони к огню. / 2 раза
Спеши же, охотник усталый,
В тобою покинутый дом, —
Цветок распускается алый
Под черным кипящим котлом,
Забыты тревоги и муки,
Близка долгожданная цель,
Где женские легкие руки
Тебе застилают постель,
И месяц является ночью
На смену сгоревшему дню.
И мы собираемся молча
И тянем ладони к огню. / 2 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rzece obmywającej Brzeg,
W zielonym lesie nad rzeką
I rybom i każdej bestii
Do odpoczynku potrzebny jest spokój.
Śpieszy ptak wędrowny
Krewni znaleźć brzegi,
A podróżnik zmęczony dąży
Na światło swojego ogniska,
I ciepłe legowisko wilcze
Kudłaty przyciąga krewnych.
I będziemy cicho
I wyciągamy dłonie do ognia. /
Od rana szukamy przygód,
Ale wieczorem tego dnia
Potrzebujemy ciepłego mieszkania.,
Ubrany w światło ognia.
/ Align = "left" / ,
Zimne noce są bliskie.
A serce skurczy się z bólu,
I wybieli szron whisky,
A jesień dzwoni dzwonkiem,
Palenie trawy na korzeniu.
I będziemy cicho
I wyciągamy dłonie do ognia. / 2 razy
Pospiesz się, zmęczony myśliwy,
/ Align = "left" / , —
Kwiat kwitnie szkarłat
Pod Czarnym wrzącym kotłem,
Zapomniane lęki i udręki,
Bliski długo oczekiwany cel,
Gdzie są kobiece lekkie ręce
Położyli Ci łóżko.,
A miesiąc jest nocą
/ Align = "left" /
I będziemy cicho
I wyciągamy dłonie do ognia. / 2 razy