Александр Городницкий — За белым металлом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За белым металлом", wykonawca: Александр Городницкий.
Tekst piosenki
В промозглой мгле — ледоход, ледолом,
По мерзлой земле мы идем за теплом,
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем, да за длинным рублем.
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем, да за длинным рублем.
И карт не мусолить, и ночи без сна.
По нашей буссоли приходит весна.
И каша без соли пуста и постна,
И наша совесть — чиста и честна.
И каша без соли пуста и постна,
И наша совесть — чиста и честна.
Ровесник плывет рыбакам в невода,
Ровесника гонит под камни вода.
А письма идут неизвестно куда,
А в доме, где ждут, неуместна беда.
А письма идут неизвестно куда,
А в доме, где ждут, неуместна беда.
И если тебе не пишу я с пути,
Не слишком, родная, об этом грусти:
На кой тебе черт получать от меня
Обманные вести вчерашнего дня?
На кой тебе черт получать от меня
Обманные вести вчерашнего дня?
В промозглой мгле — ледоход, ледолом,
По мерзлой земле мы идем за теплом,
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем — не за длинным рублем.
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем — не за длинным рублем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wilgotnej mgle-lodołamacz, lodołamacz,
Po zamarzniętej ziemi idziemy po ciepło,
Za Białym metalem, za niebieskim węglem,
Za niebieskim węglem, ale za długim rublem.
Za Białym metalem, za niebieskim węglem,
Za niebieskim węglem, ale za długim rublem.
I nie ma żadnych map, ani nocy bez snu.
Według naszego bussoli nadchodzi wiosna.
A owsianka bez soli jest pusta i chuda,
A nasze sumienie jest czyste i uczciwe.
A owsianka bez soli jest pusta i chuda,
A nasze sumienie jest czyste i uczciwe.
Rówieśnik pływa rybakom do niewody,
Rówieśnik ściga wodę pod kamieniami.
A listy idą nie wiadomo gdzie,
A w domu, w którym czekają, nie ma znaczenia.
A listy idą nie wiadomo gdzie,
A w domu, w którym czekają, nie ma znaczenia.
Jeśli do ciebie nie piszę, zejdę z drogi.,
Nie za bardzo, kochanie, o tym smutku:
Po co miałbyś to robić?
Zwodnicze wieści z wczoraj?
Po co miałbyś to robić?
Zwodnicze wieści z wczoraj?
W wilgotnej mgle-lodołamacz, lodołamacz,
Po zamarzniętej ziemi idziemy po ciepło,
Za Białym metalem, za niebieskim węglem,
Dla niebieskiego węgla-nie dla długiego rubla.
Za Białym metalem, za niebieskim węglem,
Dla niebieskiego węgla-nie dla długiego rubla.