Александр Градский — 12 Песня о друге tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12 Песня о друге", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Я совсем не был с ним знаком. Но о друге мечтал таком,
Что меня не продаст тайком, хоть его жги огнем.
У дороги цветком таким, он назло многим рос-таки,
Вы, вокальных дел мастаки, не споете о нем.
Совпадая с фамилией, наказуя и милуя,
Вверх стремился он с силою, что не выразить мне!
Но, как ведется в святой Руси, сколь поэта не возноси,
Его высь иже в небеси, ну, а тело в земле.
Пусть он связки пересмыкал, пусть не всяк его стих смекал,
Но зато он не пресмыкался, как многие тут.
И когда в зале смех стихал, начиналася мистика
Его песенного стиха. То был каторжный труд.
Совпадая с фамилией, наказуя и милуя,
Вверх стремился он с силою, что не выразить мне!
Но, как ведется в святой Руси, сколь поэта не возноси,
Его высь иже в небеси, ну, а тело в земле.
Он из самых последних жил, не для славы и пел, и жил.
Среди общей словестной лжи — он себя сохранил.
И на круче без удержи все накручивал виражи,
Видно, мало нас учит жизнь — тот убит, кто раним.
Совпадая с фамилией, наказуя и милуя,
Вверх стремился он с силою, что не выразить мне!
Но, как ведется в святой Руси, сколь поэта не возноси,
Его высь иже в небеси, ну, а тело в земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogóle go nie znałem. Ale o kimś takim marzyłem.,
Że mnie nie sprzeda w ukryciu, nawet jeśli go spalisz ogniem.
Na drodze kwiat tak, że na złość wielu rosło,
Wy, wokalne sprawy mastaki, nie zaśpiewacie o nim.
/ Align = "left" / ,
W górę dążył z mocą, że nie wyrazić mnie!
Ale, jak to się dzieje w Świętej Rusi, jak poeta nie jest podniesiony,
Jego wysokość jest w niebie, cóż, ciało jest w ziemi.
Niech przekroczył więzadła, niech nie każdy jego werset zrozumiał,
Ale on nie warknął, jak wielu tutaj.
A kiedy w sali śmiech ucichł, zaczęła się mistyka
Jego wierszem pieśni. To była ciężka praca.
/ Align = "left" / ,
W górę dążył z mocą, że nie wyrazić mnie!
Ale, jak to się dzieje w Świętej Rusi, jak poeta nie jest podniesiony,
Jego wysokość jest w niebie, cóż, ciało jest w ziemi.
On z ostatnich żył, nie dla chwały i śpiewał, i żył.
Wśród powszechnych kłamstw słownych-zachował się.
I na stromym bez trzymania wszystkich zakręconych zakrętów,
Widać, że niewiele uczy nas życie-ten zabity, który jest zraniony.
/ Align = "left" / ,
W górę dążył z mocą, że nie wyrazić mnie!
Ale, jak to się dzieje w Świętej Rusi, jak poeta nie jest podniesiony,
Jego wysokość jest w niebie, cóż, ciało jest w ziemi.