Александр Градский — Антиперестроечный блюз tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Антиперестроечный блюз", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Я буду петь вам блюз, бейби, я буду петь вам блюз.
Я буду петь вам блюз, бейби, я буду петь вам блюз,
Если госплан, минкульт, минфингоскомценгоскомтруд
не перекроет нам шлюз.
Сколько же можно ждать, бейби, сколько же можно терпеть?
Когда ж нам дадут дышать, бейби, и перестать нами вертеть?
Пора ото сна воспрять, бейби, и быть умнее впреть!
Разбей свой телевизор,
Отключи на кухне радиосеть,
Видиопленки — в союз писателей,
Пусть подрочат всласть
Нашу власть
Говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
Эта страсть —
Создавать себе напасть,
Всем орать, что прав.
Ну, не идет нам масть, бейби, ну, не идет нам масть.
И мы заслужили власть, бейби, мы заслужили эту власть.
Ведь им на нас накласть, бейби, ух, как им на нас накласть!
С молчанием и с покорностью,
Ни пережить, ни выжить,
Кто с такой скоростью
Обзавелся вдруг совестью —
Новую задницу лижет,
Ох, лижет!
Новый зад к языку верноподданных ближе!
Все на лыжи!
Новый лидер в пустыне лыжню проложил, все на лыжи!
Боюсь, им не сдохнуть, бейби, а нам от них не продохнуть,
А может они — это мы, бейби, и в этом вся соль и суть.
Но как нам уйти из тьмы, бейби, и отыскать наш путь.
Разбей свой телевизор,
Отключи на кухне радиосеть,
Видиопленки — в союз писателей,
Пусть подрочат всласть
Нашу власть
Говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
Эта страсть —
Создавать себе напасть,
Всем орать, что прав.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewam wam bluesa, baby, zaśpiewam wam bluesa.
Zaśpiewam Ci bluesa, baby, zaśpiewam Ci bluesa,
Jeśli gosplan, Ministerstwo Kultury, Ministerstwo Finansów
nie zamknie śluzy.
Jak długo możesz czekać, kochanie, jak długo możesz wytrzymać?
Kiedy będziemy mogli oddychać i przestać się nami kręcić?
Czas na drzemkę, Baby, i bądź mądrzejszy!
Rozbij swój telewizor,
Wyłącz radio w kuchni.,
Wizjofilmy — w Związku Pisarzy,
Niech sobie masturbują.
Nasza władza
Mów, co chcesz, jeśli nie masz praw.
Ta pasja —
/ Align = "left" / ,
Wszyscy krzyczą, że mają rację.
Cóż, nie pasuje do nas, kochanie, nie pasuje do nas.
I zasłużyliśmy na władzę, baby, zasłużyliśmy na tę władzę.
Przecież oni na nas nakazują, baby, uh, jak oni na nas nakazują!
Z milczeniem i uległością,
Ani przeżyć, ani przeżyć,
Kto z taką prędkością
Nagle mam sumienie —
Nowy Tyłek Lizanie,
Liże!
Nowy Tyłek do języka lojalnych poddanych bliżej!
Wszyscy na narty!
Nowy przywódca na pustyni zbudował narty, wszyscy na narty!
Obawiam się, że nie umrą, baby, a my nie zdechniemy.,
A może to my, baby, I O To właśnie chodzi.
Ale jak uciec z ciemności, Baby, i znaleźć naszą drogę.
Rozbij swój telewizor,
Wyłącz radio w kuchni.,
Wizjofilmy — w Związku Pisarzy,
Niech sobie masturbują.
Nasza władza
Mów, co chcesz, jeśli nie masz praw.
Ta pasja —
/ Align = "left" / ,
Wszyscy krzyczą, że mają rację.