Александр Градский — Баллада о птицеферме tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада о птицеферме", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Полюбил Ванюха Машутку,
Ой, всерьез влюбился, не на шутку.
На старой птицеферме ей хотел обьясниться
В любви верной.
Ой, не пришла Маша-д на свиданье,
Видно, не понравился ей наш Ваня,
Ее Виктор Иванович увел в ресторацию —
Докладать политинформацию.
У Виктора Ивановича галстук новый,
Красивый, синий из ситца.
Он слова чудестные знает:
Кочумай, мать, ништяк и психаделик…
Он ей на ухо шепчет. Машка млеет…
Осерчал тут друг Ванюша,
До тла спалил ту птицеферму.
Вместе с ней любовь его сгорела,
Сгорела до тла!
А наутро люди видали —
Председатель колхоза построил новую птицеферму.
То-то, то-то удивление,
То-то разговоры.
И любовь, любовь — воскреснет из пепла,
Как Птица ФЕ… РМА!
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Vanyukha Mashutka,
Naprawdę się zakochałem.
Na starej farmie drobiu chciał jej wyjaśnić
W miłości wiernej.
Och, nie przyszła Masza-D na randkę,
Najwyraźniej nie podobał jej się nasz wania,
Wiktor Iwanowicz zabrał ją do restauracji —
Zgłoś informacje polityczne.
Wiktor Iwanowicz ma nowy krawat,
Piękny, niebieski perkal.
Zna cudowne słowa.:
Koczumaj, Matko, nisztyak i psychadelik…
Szepcze jej do ucha. Maszka Młyńska…
Oto przyjaciel Vanyusha,
Spaliłem farmę drobiu.
Wraz z nią jego miłość spłonęła,
Spłonęła!
A następnego ranka ludzie widzieli —
Przewodniczący kołchozu zbudował nową farmę drobiu.
Coś, coś, zaskoczenie,
Takie gadanie.
I miłość, miłość — powstanie z popiołów,
Jak ptak Fe ... RMA!