Александр Градский — Баллада о войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада о войне", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Море тянет к берегам, а небо к звездам,
Мир наш стар как мир, а все не познан.
Люди, ветры, стаи птичьи, ищут счастья, счастья ищут,
Да, так устроен мир.
Были беды, войны были, стариков и женщин били,
Те просили смерти, смерти — детям, их не мучьте звери,
Верьте, верьте.
Где тот светлый край, где же тот счастливый край,
Где всегда смеяться могут дети.
Мира в мире нет, война всему виной,
Войну убейте люди, войну убейте люди.
Вспомни мать героя сына, восстань из пепла Хиросима,
Покажите ваши раны, рано забывать вас стали.
Рано, рано.
Где тот светлый край, где же тот счастливый край,
Где всегда смеяться могут дети.
Мира в мире нет, война всему виной,
Войну убейте люди, войну убейте люди.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze ciągnie się do brzegów, a niebo do gwiazd,
Nasz świat jest stary jak świat, a wszystko nie jest znane.
Ludzie, wiatry, stada ptaków, szukają szczęścia, szukają szczęścia,
Tak działa świat.
Były kłopoty, wojny były, starcy i kobiety biły,
Ci prosili o śmierć, śmierć-dzieci, nie torturujcie ich bestie,
Wierzcie, wierzcie.
Gdzie jest ta jasna krawędź, gdzie jest ta szczęśliwa krawędź,
Gdzie dzieci zawsze mogą się śmiać.
Nie ma pokoju na świecie, wojna jest winna,
Wojna Zabij ludzi, wojna Zabij ludzi.
Zapamiętaj matkę bohatera syna, powstań z popiołów Hiroszimy,
Pokaż swoje rany, wcześnie zacząłeś zapominać.
Wcześnie.
Gdzie jest ta jasna krawędź, gdzie jest ta szczęśliwa krawędź,
Gdzie dzieci zawsze mogą się śmiać.
Nie ma pokoju na świecie, wojna jest winna,
Wojna Zabij ludzi, wojna Zabij ludzi.