Александр Градский — Беранже I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Беранже I", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Девятнадцатый век, девятнадцатый век,
Что твои имена нам, зачем в этот час
Я пою о тебе, девятнадцатый век,
У поэтов твоих необычно учась,
Я пою их стихи, девятнадцатый век,
О героях твоих, и о буднях твоих,
Непривычен мотив, непричесан распев,
И невышколен этот неопытный стих,
И не выверен стиль, но проверена боль,
За твоих сыновей, девятнадцатый век,
За твоих гуманистов, горжусь я тобой,
И нет темы новее, чем сам человек!
В память честь отстоявших в неравном бою,
За свободу и равенство живших и павших,
Я утопию вам предлагаю свою,
В память прошлых утопий, реальностью ставших.
Tłumaczenie tekstu piosenki
XIX wiek, XIX wiek,
Że Twoje imiona są nam potrzebne, po co o tej godzinie
Śpiewam o Tobie, XIX wiek,
U poetów Twoich niezwykła nauka,
Śpiewam ich wiersze, XIX wiek,
O twoich bohaterach i o twoich codziennych sprawach,
Niecodzienny motyw, Niecodzienny śpiew,
I ten niedoświadczony werset jest niewyszkolony,
I nie zweryfikowany styl, ale sprawdzony ból,
Za twoich synów, XIX wiek,
Za Twoich humanistów, jestem z Ciebie dumny. ,
I nie ma nowszego tematu niż sam człowiek!
Upamiętnienie,
Za wolność i równość żyjących i poległych,
Ja utopię.,
Na pamiątkę utopii, która stała się rzeczywistością.