Александр Градский — Блюз (Ливни на море...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блюз (Ливни на море...)", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Это было у моря,
Это было у неба.
Были ангелы, трубы и хор.
И в эту пору
К трубам и хору
Ливни упали с гор.
Мы пели: «All You Need Is LOVE!»
Я понял: «All need LOVE!»
Ты видишь: «All feel LOVE!»
«Love is all you need!»
И, навстречу луне,
Мы пошли по зелёной волне,
Не замечая в разговоре,
Что ливень на море… ливни на море…
Ливни на море.
Быль или небыль.
Линии на судьбе.
Это было у моря.
Это было у моря.
Это было во мне и тебе.
Я понял: «All need LOVE!»
Ты видишь: «All feel LOVE!»
И значит: «All make LOVE!»
«Love is all you need!»
И, навстречу луне,
Мы идём по зелёной волне,
Не замечая в разговоре,
Что ливень на море… ливни на море…
Ливни на море, быль или небыль,
Линии на судьбе.
Выйди на море, выйди на небо,
Но сохрани в себе
Навеки: «All need LOVE!»
(Come together!)
Мы видим: «All make LOVE!»
(Everybody!)
И значит: «All feel LOVE!»
(Oh, darling!)
«LOVE is All around!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było nad morzem,
To było w niebie.
Były anioły, trąbki i chór.
I w tym czasie
Do Trąbek i chóru
Ulewy spadły z gór.
Śpiewaliśmy: "All You Need Is LOVE!»
Zdałem sobie sprawę: "All need LOVE!»
Widzisz: "All feel LOVE!»
«Love is all you need!»
I, ku księżycowi,
Poszliśmy zieloną falą,
Nie zauważając w rozmowie,
Co ulewa na morzu ... ulewy na morzu…
Ulewy na morzu.
Historia lub bajka.
Linie na przeznaczenie.
To było nad morzem.
To było nad morzem.
To było we mnie i tobie.
Zdałem sobie sprawę: "All need LOVE!»
Widzisz: "All feel LOVE!»
"All make LOVE!»
«Love is all you need!»
I, ku księżycowi,
Idziemy zieloną falą,
Nie zauważając w rozmowie,
Co ulewa na morzu ... ulewy na morzu…
Ulewy na morzu, przeszłość lub opowieść,
Linie na przeznaczenie.
Idź do morza, idź do nieba,
/ Align = "left" /
Na zawsze: "All need LOVE!»
(Come together!)
Widzimy: "all make LOVE!»
(Everybody!)
"All feel LOVE!»
(Oh, darling!)
«LOVE is All around!»