Александр Градский — Хард-рок (Очень тяжелый Р.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хард-рок (Очень тяжелый Р.)", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Ей мама запрещала по клубам ходить.
Ей папа запрещал гулять по ночам.
А она хотела жить, как она хотела жить.
Всем надо себя когда-то начать.
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Да, я хочу быть только такой иль таким.
И мне важно всё это и не важно всё то!
Я только крепче сожму свои кулаки,
Чтоб их видно было даже сквозь карманы пальто!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Мне нужно быть умным, весомым и стильным,
Порядочным, ласковым, добрым и сильным,
Здоровым, счастливым, простым и любимым,
Заботливым, милым и в меру красивым.
За это мне будут и деньги, и слава,
За это мне будет хвала и награда,
Но мне это всё не надо!
Я больше не хочу кричать по ночам.
Я хочу ложиться в десять и вставать ровно в семь.
Я больше не хочу никого обличать,
Но это для меня невозможно совсем!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama zabroniła jej chodzić po klubach.
Tata zabronił jej chodzić w nocy.
A ona chciała żyć tak, jak chciała.
Każdy musi się kiedyś zacząć.
A jeśli to wszystko nazwać złym zachowaniem,
To chcę być tylko taki lub taki!
Tak, chcę być tylko taki lub taki.
I obchodzi mnie to wszystko i nie obchodzi mnie to!
Tylko ścisnę pięści mocniej.,
Żeby były widoczne nawet przez kieszenie płaszcza!
A jeśli to wszystko nazwać złym zachowaniem,
To chcę być tylko taki lub taki!
Muszę być mądry, ciężki i stylowy,
Przyzwoity, czuły, miły i silny,
Zdrowy, szczęśliwy, prosty i kochany,
Troskliwy, słodki i umiarkowanie przystojny.
Za to będę miał pieniądze i chwałę,
Za to otrzymam pochwałę i nagrodę,
Ale ja tego nie chcę!
Nie chcę już krzyczeć w nocy.
Chcę się położyć o dziesiątej i wstać o siódmej.
Nie chcę nikogo więcej karcić.,
Ale to dla mnie niemożliwe!
A jeśli to wszystko nazwać złym zachowaniem,
To chcę być tylko taki lub taki!