Александр Градский — Хит (Мы налили красного вина...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хит (Мы налили красного вина...)", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Этим утром, смеха ради,
Я тобою был украден
И запрятан в разные места…
Начиналось все некстати,
И по сути и по стати,
С чистого, но с грязного листа.
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна.
На тебе была вина, и на мне была явная вина…
Истина, поистине, в вине.
Не из мести, не из милости и не Из ревности к судьбе
Ты была во мне, ну, а я в тебе…
Неспроста случилась-сталась
Смена страсти на усталость.
Не осталось даже и следа
От былого согласья и Даже всплеска не осталось…
И намека, хоть на малость.
И казалось — это навсегда…
Но…
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна…
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Дело было, кажется, в вине.
Не из мести, не из милости и не Из ревности к судьбе,
Но ты была во мне
Ну, а я в тебе…
Это фото неслучайно.
Чуть устало, чуть печально…
И ты смотришь прямо, но в себя.
Ты придёшь, когда — не знаю…
Также глянешь, не прощая,
Но жалея, веря и любя…
Завтра снова будет утро.
И ты скажешь почему-то,
Что кому-то ты нужна опять.
(А кому — непонятно) и Будет вымыта посуда.
И, покуда тут я буду, —
Это утро будем вспоминать…
Как налили красного вина.
Нам зачем-то было ясно — не до сна.
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Оказалось — дело не в вине.
Не из мести, не из милости и не Из ревности к судьбе
Ты пришла ко мне,
Ну, а я к тебе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano, dla śmiechu.,
Zostałem skradziony.
I ukryte w różnych miejscach…
/ Align = "left" / ,
I w istocie i na marginesie,
Z czystego, ale z brudnopisu.
Nalaliśmy czerwonego wina.
Było dla nas jasne-nie do snu.
Na Tobie była wina, a na mnie była wina oczywista…
Zaprawdę, prawda jest w winie!
Nie z zemsty, nie z miłosierdzia ani z zazdrości o los
Byłaś we mnie, a ja w tobie.…
Nie bez powodu stało się-stało
Zmiana pasji na zmęczenie.
Nie ma nawet śladu.
Z dawnej zgody, a nawet skok nie pozostał…
I odrobinę.
I wydawało się-to na zawsze…
Ale…
Nalaliśmy czerwonego wina.
Było dla nas jasne-nie do snu…
Byłaś winna.
I miałem na sobie oczywistą winę.
To chyba wina.
Nie z zemsty, nie z miłosierdzia ani z zazdrości o los,
Ale byłaś we mnie.
A ja jestem w tobie.…
To zdjęcie nie jest przypadkowe.
Trochę zmęczony, trochę smutny…
I patrzysz prosto, ale w siebie.
Przyjdziesz, kiedy ... nie wiem.…
Zobacz też,
Ale żałując, wierząc i kochając…
Jutro znowu będzie rano.
I powiesz mi z jakiegoś powodu.,
Że ktoś cię potrzebuje.
(A dla kogo — nie jest jasne) i naczynia zostaną umyte.
I dopóki tu będę., —
Będziemy pamiętać ten poranek.…
Jak wylano czerwone wino.
Z jakiegoś powodu było dla nas jasne-nie do snu.
Byłaś winna.
I miałem na sobie oczywistą winę.
Okazało się, że to nie wina.
Nie z zemsty, nie z miłosierdzia ani z zazdrości o los
Przyszłaś do mnie.,
A ja do ciebie.…