Александр Градский — Латина-дворовая (Я закрываю глаза...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Латина-дворовая (Я закрываю глаза...)", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Я никого не выбираю.
Я никого не догоняю.
Я обвиняю,
Но я закрываю глаза.
На все на это, и На чудеса ада и рая
Я эту боль не променяю.
Я сочиняю,
И я закрываю глаза.
И эту грязь,
И эту ересь,
И эту мразь,
И эту прелесть
Я понимаю,
Но я закрываю глаза (за это буду наказан)…
И эту спесь,
И эту помесь,
И эту сладкую месть,
Словно повесть,
Я буду читать, ну, а после
Закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Я никуда не собираюсь.
Я никому не доверяю.
Я проверяю
Замки и засовы в бреду.
И ото всех я запираюсь.
И никому не открываю.
Что-то теряю,
А что-то никак не найду.
Я никогда не успокоюсь.
Лучше под нож,
Или под поезд.
Где ни укроюсь —
Там и настигнет гроза
На месте…
Мне эту месть
Сдали по смене.
И эту чёрную весть об измене
Я первым узнаю
И, всё же, закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikogo nie wybieram.
Nikogo nie łapię.
Oskarżam.,
Ale zamykam oczy.
Na wszystko na to, i na cuda piekła i raju
Nie zmienię tego bólu.
Komponuję,
I zamykam oczy.
I ten brud,
I tę herezję,
I tego śmiecia.,
I ten urok
Rozumiem.,
Ale zamykam oczy (za to zostanę ukarany)…
I ten spór.,
I to skrzyżowanie,
I tę słodką zemstę,
Jak historia,
Będę czytać, dobrze, a potem
Zamknę oczy.…
Nie ocalę się.
Nie zdobędę go.
Do tego brzegu
Nie będę się czepiał.,
Ale nie przestanę.
Wierzę w prawo steru.
Czy kierownica w prawo,
/ Align = "left" / —
Jak się zobaczymy na tym świecie,
Na,
Gdzie szumią nad rzeką topolą…
Nigdzie się nie wybieram.
Nikomu nie ufam.
Sprawdzam.
Zamki i zasuwy w delirium.
I zamykam się przed wszystkimi.
I nikomu nie otwieram.
Coś tracę.,
Nic nie znajdę.
Nigdy się nie uspokoję.
Lepiej pod nóż,
Albo pod pociąg.
/ Align = "left" / —
Tam i wyprzedzić burzę
Miejsce…
Mi tę zemstę
Zdali na zmianę.
I tą czarną wieść o zdradzie.
Dowiem się pierwszy.
A jednak zamknę oczy.…
Nie ocalę się.
Nie zdobędę go.
Do tego brzegu
Nie będę się czepiał.,
Ale nie przestanę.
Wierzę w prawo steru.
Czy kierownica w prawo,
/ Align = "left" / —
Jak się zobaczymy na tym świecie,
Na,
Gdzie szumią nad rzeką topolą…