Александр Градский — Любимая...Наступает рассвет...Чуть измененная...Одинокий... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любимая...Наступает рассвет...Чуть измененная...Одинокий...", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Любимая, чтоб мои обозначить желания,
В небесах своих слов рот свой зажги как звезду!
Любимая! Твои поцелуи в живой ночи,
Борозды меня обвивающих рук,
Победное пламя во мраке! Любимая!
Виденья мои светлы, непрерывны, любимая! Любимая!
А если нет тебя со мной, мне снится, что я сплю,
И что мне это снится. Любимая!
Наступает рассвет …
Я люблю тебя, в жилах моих еще ночь.
Я всю ночь смотрел на тебя,
Мне так много еще предстоит угадать.
Я в спасительность сумрака верю,
Он вручает мне власть окутать любовью тебя,
Разжечь в тебе жажду, жить в глубинах моей неподвижности.
Твою сущность раскрыть, избавленье тебе принести и тебя потерять.
Днем невидимо пламя (невидимо пламя!)…
Днем невидимо пламя (невидимо пламя!)…
Днем невидимо пламя…
Прощай печаль,
Здравствуй печаль.
Ты вписана в линии потолка,
Ты вписана в глаза, котрые я люблю. И отнюдь не беда,
Ибо самые жалкие в мире уста отмечаешь улыбкой.
Здравствуй печаль,
Любовь поддатливых тел,
Неотвратимость любви.
Ласка твоя возникает нежданно чудищем бестелесным, головой удрученной.
Прекрасная ликом печаль…
Прекрасная ликом печаль…
Прекрасная ликом печаль…
Я бы мог в одиночестве жить без тебя.
Это кто говорит, это кто без тебя может жить в одинчестве? Кто?
Жить наперекор всему,
Жить наперекор себе.
Надвигается ночь как прозрачная глыба,
Я растворяюсь в ночи.
Зравствуй печаль…
Зравствуй печаль…
Зравствуй печаль…
Зравствуй печаль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
W niebiosach twoich słów zapal usta jak gwiazdę!
Kochanie! Twoje pocałunki w żywą noc,
Bruzdy mnie owijające ręce,
Zwycięski płomień w ciemności! Kochanie!
Moje wizje są jasne, ciągłe, kochanie! Kochanie!
A jeśli nie ma cię ze mną, śnię, że śpię,
I że śnię o tym. Kochanie!
Nadchodzi świt …
Kocham cię, w moich żyłach jest jeszcze noc.
Całą noc na Ciebie patrzyłem.,
Mam tak wiele do odgadnięcia.
Wierzę w ratunek zmierzchu.,
Wręcza mi władzę, by cię okryć miłością.,
Rozpalić w tobie pragnienie, żyć w głębi mojego bezruchu.
Ujawnić swoją istotę, wyzwolenie przynieść i stracić.
Za dnia niewidzialny płomień (niewidzialny płomień!)…
Za dnia niewidzialny płomień (niewidzialny płomień!)…
Za dnia niewidzialny płomień…
Żegnaj smutku,
Witaj smutku.
/ Align = "left" / ,
Jesteś wpisana w oczy, które kocham. I nie ma znaczenia,
Bo najbardziej żałosne na świecie usta świętujesz uśmiechem.
Witaj smutku,
Miłość giętkich ciał,
Nieuchronność miłości.
Twoja łasica pojawia się niespodziewanie przez potwora bezcielesnego, głowę przygnębioną.
Piękne oblicze smutku…
Piękne oblicze smutku…
Piękne oblicze smutku…
Mógłbym żyć sam bez ciebie.
Kto mówi, Kto bez ciebie może żyć w samotności? Kto?
/ Align = "left" / ,
Żyć wbrew sobie.
Nadciąga noc jak klarowna bryła.,
Rozpuszczam się w nocy.
# Patrz smutek…
# Patrz smutek…
# Patrz smutek…
# Patrz smutek…