Александр Градский — Наш старый дом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наш старый дом", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Мне нужна жена лучше, или хуже,
Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа.
Толстая, худая — это всё равно,
Пусть уродом будет, ведь по ночам темно.
Наш старый дом
хорошо нам будет в нем.
Наш старый дом
хорошо нам будет в нем.
Если молодая — буду счастлив с нею,
если же старуха — так раньше овдовею.
Пусть детей рожает, была бы охота.
А рожать не будет — меньше мне работы.
Наш старый дом
хорошо нам будет в нем.
Наш старый дом
хорошо нам будет в нем.
Если любит рюмочку, пусть не будет пьяницей,
А не любит рюмочки — так больше мне достанется.
Ведь мне нужна жена лучше, или хуже,
лишь была бы женщиной, женщиной без мужа.
Толстая, худая — это всё равно,
пусть уродом будет, ведь по ночам темно.
Наш старый дом
хорошо нам будет в нем.
Наш старый дом
хорошо нам будет в нем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję lepszej żony albo gorszej.,
Byłabym tylko kobietą, kobietą bez męża.
Gruba, chuda — to wszystko jedno,
Niech będzie dziwakiem, bo w nocy jest ciemno.
Nasz stary dom
dobrze nam będzie w nim.
Nasz stary dom
dobrze nam będzie w nim.
Jeśli młoda - będę z nią szczęśliwy,
jeśli stara kobieta - tak wcześniej owdowiała.
Niech rodzi dzieci, będzie polowanie.
I nie będzie rodzić — mniej pracy dla mnie.
Nasz stary dom
dobrze nam będzie w nim.
Nasz stary dom
dobrze nam będzie w nim.
Jeśli lubi kieliszek, niech nie będzie pijakiem,
A nie lubi kieliszków — to więcej dla mnie.
Bo potrzebuję lepszej żony albo gorszej.,
byłabym tylko kobietą, kobietą bez męża.
Gruba, chuda — to wszystko jedno,
niech będzie dziwakiem, bo w nocy jest ciemno.
Nasz stary dom
dobrze nam będzie w nim.
Nasz stary dom
dobrze nam będzie w nim.