Александр Градский — Не помня зла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не помня зла", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Слезы в глазах, и на сердце горе,
Постылое горе, унылые слезы.
Живой человек, ничего он не просит,
Печален в тюрьме и печален на воле.
Погода печальна и ночь беспросветна,
Слепого не выгонишь в темень такую.
А сильный в тюрьме, а слабый у власти,
Жалок король, королева на троне.
Улыбки и вздохи, гниют оскорбленья
В устах у немых, в глазах у трусливых.
Не трогайте здесь ничего, обожжетесь,
Держите-ка лучше руки в карманах.
Смутная тень, все несчастья на свете,
А над ними любовь моя, псом бесприютным.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzy w oczach, a na sercu smutek,
Wstydliwy smutek, smutne łzy.
Żywy człowiek, o nic nie prosi,
Smutny w więzieniu i smutny na wolności.
Pogoda jest smutna, a noc jest beznadziejna,
Ślepego nie wypędzisz w ciemną stronę.
A silny w więzieniu, a słaby u władzy,
Żałosny król, królowa na tronie.
Uśmiechy i westchnienia, gniją obelgi
W ustach niemych, w oczach tchórzliwych.
Nie dotykaj niczego, bo się poparzysz.,
Trzymaj ręce w kieszeniach.
Mroczny cień, wszystkie nieszczęścia na świecie,
A nad nimi moja kochana, bezpretensjonalny pies.